Приклади вживання Штатним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Застосування вказаної системи можливе на будь-яких сучасних транспортних засобах без заподіяння шкоди штатним електронним системам.
Application of the specified system is possible on any modern vehicles without causing damage to standard electronic systems.Старі наукові теоретики чіпко тримати їх(як правило, штатним або вигідно) позиції
The old scientific theorists hold tenaciously to their(usually tenured or profitable) positionsРазом із Джеффом, штатним журналістом, і стажером Арно вони втрьох їдуть у прибережне місто.
Along with Jeff, the staff writer, and Arnau, a fellow intern, the three go on a road trip to a coastal town.Танцювальна терапія в дитячому саду здійснюється штатним педагогом-психологом, рекомендується навчання вправам вихователів, для впровадження в повсякденність саду.
Dance therapy in kindergarten is carried out by a full-time psychologist, it is recommended that teachers learn the exercises for introduction into the daily life of the garden.Автоматична зенітна гармата Flak 38 калібру 20 мм за штатним щитом в середині кузова з відкидними бортами.
Automatic Flak 38 anti-aircraft cannon caliber 20 mm for a regular shield in the middle of the body with folding sides.Виберіть Підприємство, якщо маєте намір призначати роботи штатним перекладачам, фрилансерам
Дивізіони"трьохсоток" будуть викликані в район виконання навчально-бойових завдань раптово, зі штатним озброєнням і військовою технікою.
The divisions will be called up to the area of combat training tasks suddenly, with standard armament and military equipment.Кандидатських нагляду(48 штатним в USAMV B і 55, пов'язані, з яких: 38 дослідників
PhD supervisors(48 tenured in USAMV BПерш ніж стати штатним письменником та оратором,
Prior to becoming a full-time writer and speaker,жінки очікують на прийом, розмовляючи тет-а-тет зs штатним педагогом, або у складі групи передпологової підготовки.
women wait for their appointments in one-on-one chats with a staff educator, or in group prenatal classes.тому кріпити його потрібно штатним триточковим ременем безпеки автомобіля.
so it needs to be fixed with a regular three-point car seat belt.фінансові причини лише перший фрегат був придбаний зі штатним ракетним озброєнням.
only the first frigate was purchased with the standard missile weapons.Починаючи з 2002 року Дмитро працював юрисконсультом в Юридичній фірмі«ЮрТрансСервіс» та штатним юристом у провідних українських компаніях.
Since 2002 Dmytro worked as Legal adviser at YurTransService Law Firm and as an in-house lawyer in several Ukrainian leading companies.Першим штатним пекарем стала приїхала в той рік на роботу в факторію з Туруханска молода дівчина Валентина Машихіна.
The first full-time baker was a young girl, Valentina Mashikhina, who came to work in a factory from Turukhansk that year.був штатним фотографом видання з 2003 до 2009 року.
was a staff photographer from 2003 until 2009.Таким чином, набір усіх штатних професорів містить члена, який не був штатним.
Thus, the set of all Цей режим можна назвати скоріше службовим, а не штатним режимом роботи автоматичної коробки передач.
This mode can be called rather a service than a regular mode of operation of the automatic transmission.Вигідність використання підсилювачів з вбудованим процесором DSP в системах зі штатним головним пристроєм.
The advantage of using amplifiers with a built-in DSP processor in systems with a standard head unit.Перш ніж стати штатним письменником та оратором, Калум побудував 30-річну кар'єру в журналістиці
Before becoming a full-time writer, Calum had a 30-year career in journalismКошти, котрі вона нібито використала,- це кошти, котрі бібліотека виплатила у формі зарплат своїм штатним юристам.
The funds she allegedly used were those the library paid as salaries to its staff lawyers.
