ШТАТНІ - переклад на Англійською

• regular
• full-time
• staff
• standard
• in-house
• normal

Приклади вживання Штатні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі штатні і залучені фахівці, що працюють на об'єкті мають спеціальні допуску,
All staff and attracted specialists working at the facility have a special permit,

Штатні працівники(серед тих, хто пройшов випробувальний термін)
Full-time employees(who passed their probation period)

День 3- як використовувати підручні засоби і штатні засоби зв'язку, сигналізації при евакуації,
Day 3- how to use available means and standard means of communication,

Архівний відділ Рокитнянської районної державної адміністрації налічує 3 штатні одиниці- начальник відділу, головний спеціаліст та провідний спеціаліст.
Archival department Rokitnianska District Administration has 3 staff units- 2 Heads and Chief.

На наступний день дитина пробігає не свої«штатні» 15 тисяч кроків,
The next day the child runs more than their"normal" 15 thousand steps,

Команда досвідчених професіоналів(у нас працюють штатні ретушери, які займаються лише постобробкою).
A team of experienced professionals(we have in-house retouchers who are engaged solely in post-processing).

Сьогодні ХПГ є успішно функціонуючою організацією, в якій працює 22 штатні співробітники, 28 співробітників з неповним робочим днем
KHPG now is successfully operating organization with 22 full-time staff, 28 part-time staff

Ми можемо сміливо рекомендувати кожну з цих моделей акустики всім, хто хоче замінити штатні динаміки в автомобілі
We can safely recommend each of these models of acoustics to anyone who wants to replace the regular speakers in the car

У всіх інших випадках Користувацька угода дозволяє використовувати для побудови рішень тільки штатні засоби платформи.
In all other cases, the license agreement allows using only the standard platform tools to construct the solutions.

У разі, якщо в процесі експедирування виникла непередбачена ситуація, наші штатні фахівці завжди готові прийти Вам на допомогу.
In case there was an unforeseen situation during the expedition, our staff specialists are always ready to help you.

викладачі зіткнулися зі зростанням кількості випадків незахищеної занятості, коли вчителі не можуть отримати штатні та постійні робочі місця,
lecturers have been faced with increasing casualisation of the profession whereby teachers could not get full-time and permanent jobs

У разі вдалого виконання місії NASA надасть кораблю сертифікацію на штатні космічні перельоти….
In case of successful fulfillment of the mission, NASA will provide the ship with certification for regular space flights.

вже встановлені штатні навігаційні системи.
already installed the standard navigation system.

які здатні виконати штатні співробітники.
which are able to perform full-time employees.

правове забезпечення та штатні підрозділи.
legal support, and regular units.

розважальні заходи для собак, штатні ветеринари.
recreational activities for dogs, staff veterinarians.

роблять тоді штатні юристи компанії?
then what do the company's full-time lawyers do then?

які часто в змозі виконати рекламні функції краще й ефективніше, ніж штатні працівники фірми.
perform advertising functions better and more efficiently than regular employees of the company.

Універсальні можна встановити практично на будь-який автомобіль, а штатні виготовляються під конкретні моделі авто, враховуючи їх конструктивні особливості.
Universal can be installed on almost any car, and staff are made for specific models of cars, given their design features.

багато хто дивиться на своїх стажерів як на кращих потенційних кандидатів на штатні посади.
many look to their own interns as the best potential candidates for full-time positions.