ШТУРВАЛ - переклад на Англійською

• wheel
• helm

Приклади вживання Штурвал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аксесуарами для морського стилю інтер'єру можуть виступати деталі корабля(штурвал, якір, мотузка),
Accessories marine interior style may be parts of the ship(the wheel, anchor, string),

Шторм пошкодив штурвал і щоглу корабля, в результаті чого
The ship's helm and mast were destroyed during the storm,

Вал на одному кінці має зірочку 14 ланцюгової передачі, а на іншому- штурвал 28 з фіксуючим штифтом 29, який входить в отвори сектора 27,
The shaft has at one end 14 sprocket chain drive and the other- with the wheel 28 29 locking pin,

зустрітися з колишніми товаришами по службі та сісти за штурвал бойового вертольота",- йдеться в повідомленні.
to meet with former colleagues and to sit at the helm of a combat helicopter”,- is spoken in the message.

повертають штурвал 28 так, щоб заслінки 5 відкрили отвори в стінці кулі 4,
28 turn the steering wheel so that the valve 5 opened holes in the wall of the ball 4,

Рульовий Ельварт теж заціпенів і навіть кинув штурвал, а два інших члена команди,
The helmsman Elvart, too, became numb and even left the steering wheel, and two other members of the team,

вже тільки потім сідати за штурвал справжнього літака.
only then sit at the helm of a real aircraft.

а якщо відпустити штурвал, то судно просто буде захитався в повітрі.
to let go of the wheel, the ship will just wiggle in the air.

вже тільки потім сідати за штурвал справжнього літака.
only then sit at the helm of a real aircraft.

багато сперечалися про те, куди слід повернути штурвал, не думаючи про те, що кораблю необхідний догляд та модернізація.
there have been much arguing about where to turn the steering wheel, forgetting that the vessel needs maintenance and modernization.

Можна навчитися правильно тримати штурвал, встановити курс
You can learn how to hold the helm, set course

Гіуд часто має вітрила, штурвал, піднятий ніс
Giood often have sails, a ship's wheel, and a raised prow

Мавпі не подобається цей план, тож вона забирає штурвал та каже:"Краще прочитаймо всю сторінку у Вікіпедії про скандал Ненсі Керріґан і Тоні Гардінґ, тому
so he actually takes the wheel, and he says,"Actually, let's read the entire Wikipedia page of the Nancy Kerrigan/ Tonya Harding scandal,

За штурвалом винищувача четвертого покоління МіГ-29 сидів льотчик-випробувач Анатолій Квочур.
At the helm of the fourth-generation fighter MiG-29 was test pilot Anatoly Kvochur.

Я не можу летіти з жінкою за штурвалом!".
I'm not flying with a female at the controls.".

Ви підете з моїми людьми до штурвалу та покажете їм курс до Ісла де Муерта.
You will accompany these fine men to the helm and provide us with a bearing to Isla de Muerta.

Перебуваючи за штурвалом мотодельтаплану, який птиці приймають за свого ватажка,
At the helm of a trike that the birds have taken as their leader,

перекривається металевою засувкою, пов'язаної через гребінку і шестерню з штурвалом.
overlapped metal valve connected through a comb and gear with the steering wheel.

Уілбур Райт за штурвалом пошкодженого Флайер-1 після невдалого польоту 14 грудня 1903 року.
Wilbur Wright at the controls of the damaged Flyer after the first unsuccessful attempt at flight on December 14, 1903.

Він багато років йшов до своєї мрії- підкорити небо за штурвалом літака.
For many years he went to his dream- to conquer the skies at the controls of the plane.