AT THE HELM - переклад на Українською

• біля керма
• на чолі
• за штурвалом
• керує
• за штурвал
• у руля
• на сторожі
• кермо в

Приклади вживання At the helm Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who would result in either stood at the helm, will not be interested in undermining one of the key economic sectors- tourism.
Хто б у результаті не встав біля керма, не буде зацікавлений у підриві однією з ключових галузей економіки- туризму.

You have ridden the storm to take your place at the helm to lead the people of Earth to victory.
Ви витримаєте шторм, взявши кермо в свої руки, щоб вести людей Землі до перемоги.

This would also minimize chances for the President's Office to place its people at the helm of the key cities.
А також мінімізує шанси Банкової розставити своїх людей на чолі ключових міст.

This symbol will help you to always be at the helm, not to go astray,
Цей символ допоможе Вам завжди бути біля керма, не збитися з шляху

You have rode the storm to take your place at the helm to lead the people of Earth to victory.
Ви витримаєте шторм, взявши кермо в свої руки, щоб вести людей Землі до перемоги.

Then Hughes personally sat at the helm of the plane, but he could not get out of the pike, driving the car into the ground.
Тоді Хьюз особисто сів за штурвал літака, але вийти з піке так і не зміг, увігнавши машину в землю.

And for those, who are at the helm of America, it was unthinkable that Russia
Для тих, хто стоїть біля керма Америки, було немислимо,

Maverick again had to sit at the helm.
Меверику знову треба буде сісти за штурвал.

For those who stand at the helm of America, it was unthinkable that Russia
Для тих, хто стоїть біля керма Америки, було немислимо,

to form a new government with the army minister at the helm.
сформувати новий уряд з міністром армії біля керма.

Jackson is also at the helm of a three-part Hobbit movie adaptation starring Martin Freeman,
Джексон також керував екранізацією Хоббіта, що складається з трьох частин, в головній ролі з Мартіном Фріменом,

At the helm of the ship experienced captain Mikhail Yurievich is a true professional with a huge experience of working on the river,
У штурвала теплохода досвідчений капітан Михайло Юрійович- справжній професіонал з величезним стажем роботи на річці,

he did not know who was at the helm of the enemy aircraft.
він не став би стріляти, якби знав, хто був за штурвалом літака противника.

Next week you will have the option to decide whether you want the current national team managers to remain at the helm for the entire 2-season cycle.
Наступного тижня у вас буде можливість вирішити, чи ви бажаєте залишити чинного менеджера національної збірної на посаді на повний 2-сезонний цикл.

I believe, that they can't stay at the helm of the state for an hour», he said.
Я вважаю, що їм не можна і години залишатися біля управління державою»,- сказав він.

Ask, for example, she would like to ride on a tank or sit at the helm of a fighter.
Поцікавтеся, наприклад, хотіла б вона поїздити на танку або сісти за штурвал винищувача.

he would not shoot if he knew who was at the helm of the enemy plane.
він не став би стріляти, якби знав, хто був за штурвалом літака противника.

professional people at the helm, when you work with old technology, you lose.
професійними людьми при кермі, ви програєте, коли працюватимете зі старими технологіями.

and has those at the helm who are of the Light.
і матиме керманичів, які є Світлом.

who will stand at the helm of our great, and let's say, beloved country.
хто стане у керма нашої великої, скажемо так, любимої держави.