AT THE HELM in Hebrew translation

• ליד ההגה
• בראש
• בהגה
• בהיגוי
• ב שלטון
• בהנהגת
• ליד ההגאים
• להגאים

Examples of using At the helm in English and their translations into Hebrew

Now you're at the helm.
עכשיו אתה על ההגה.

Your father is no longer at the helm.
אביך כבר לא על יד ההגה.

I will take a look at the helm.
אני אבדוק את ההגה.

We need you at the helm.
אנחנו צריכים אותך על יד ההגאים.

Tony the Tiger at the helm.
טוני הטיגריס" עומד ליד ההגה.

It wouldn't be the Enterprise without a Sulu at the helm.
זו לא תהיה האנטרפרייז בלי סולו על ההגאים שלה.

Well, I, for one, am glad to have you at the helm for three weeks.
טוב, אני לשם שינוי מרוצה שתשב על ההגאים לשלושה שבועות.

Is it easier having a woman at the helm for those scenes?
האם לאשה קל יותר עם מטפלת־אשה בפוזיציה הזו?

The man at the helm of this institute, Dr. Thorndike, points the finger at the county.
הגבר ליד ההגה של זה מכון, ד"ר תורנדייק מפנה אצבע במחוז.

Too many lunatics are now at the helm of organizations and countries- some of which are armed with nuclear weapons
יותר מדי מטורפים עומדים היום בראש ארגונים ומדינות- חלקן חמושות בנשק גרעיני

You have ridden the storm to take your place at the helm to lead the people of Earth to victory.
אתם רכבתם על הסערה כדי לקחת את מקומכם ליד ההגה כדי להוביל את האנשים של כדור הארץ לניצחון.

She won't stay in the Knesset at the helm of an opposition faction of eight seats as deputy chairwoman of the State Control Committee.
היא הרי לא תשב בכנסת בראש מפלגת אופוזיציה של שמונה מנדטים כסגנית יו"ר הוועדה לביקורת המדינה.

You have rode the storm to take your place at the helm to lead the people of Earth to victory.
אתם רכבתם על הסערה כדי לקחת את מקומכם ליד ההגה כדי להוביל את האנשים של כדור הארץ לניצחון.

lulls if it has a good man at the helm.
יש לה איש טוב בהגה.

who was at the helm of the Democratic Party of Italy until April 2013,
שעמד בראש המפלגה הדמוקרטית באיטליה עד אפריל 2013,

you are still at the helm and direct the events with their own channel.
אתה עדיין ליד ההגה ולכוון את האירועים עם ערוץ משלהם.

Nonetheless, he once again cautioned that the Palestinian people will not want to see an Abbas loyalist assuming his role at the helm of the PA.
עם זאת, הוא שב ומעריך שהעם הפלסטיני לא ירצה לראות את אנשיו של אבו מאזן ממשיכים בדרכו בהנהגת הרשות.

At the time Miuccia was at the helm of the Prada label,
באותה תקופה שמיצ'יה עמדה בראש התווית של פראדה,

the moment when he allegedly entered the new course at the helm.
ברגע שהוא לכאורה הכניס את המסלול החדש להגאים.

that shot hit us right at the helm.
בעיטתו פגעה לנו זכות ליד ההגה.