Examples of using At the helm in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, the leadership reacts and, whoever is at the helm, the effect is actually quite limited.
Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo phản ứng và, bất cứ ai đang nắm quyền, hiệu quả thực sự khá hạn chế.During his thirteen years at the helm, he implemented a modernisation policy based on jet aircraft, specifically the Sud Aviation Caravelle and the Boeing 707.
Trong 13 năm cầm quyền, ông đã thực thi chính sách hiện đại hoádựa trên máy bay phản lực đặc biệt Sud Aviation Caravelle và Boeing 707.Berkshire is having one of its worst years relative to the overall market over Buffett's 54 years at the helm.
Berkshire đang trải qua một trong những năm tồi tệ nhất khi đem so với các chỉ số chung của thị trường trong giai đoạn 54 năm Buffett cầm lái.who had acquired full watchmaking training in Switzerland and abroad, at the helm of the company.
42 financial institutions and SBI Holdings joining- with SBI Ripple Asia at the helm.
sự tham gia của SBI Holdings- với SBI Ripple Châu Á tại helm.African Union in 2016, indeed, he said would remain at the helm“until God says: Come.”.
ông nói sẽ vẫn nắm quyền" cho đến khi Đức Chúa Trời phán: Hãy đến đây".Điều tương tự cũng đúng với những thành tựu của Steve Jobs trong hai thời kỳ cầm quyền( 1976- 85 và 1997- 2011).I have full faith in BOE's bright future, whether I am at the helm or not.
Tôi có niềm tin hoàn toàn vào tương lai tươi sáng của BOE dù có tại vị hay không”.And there is reason to think that the increased repression is being directed by those at the helm of the Communist Party.
Và có lý do để nghĩ rằng sự đàn áp ngày càng gia tăng đang được chỉ đạo bởi những người cầm lái của đảng cộng sản VN.We have had a coward and a fool at the helm for too long.
Chúng thần đã có một tên hèn và một kẻ ngốc nắm quyền quá lâu rồi ạ.After more than a decade at the helm of the company he co-founded in 1997,
Kadhafi still at the helm in Iraq and Libya.
Gaddafi vẫn nắm quyền tại Iraq và Syria.We are delighted to have such an enviable line-up of talent at the helm of the new series.
Chúng tôi rất vui mừng để có như vậy đáng gờm là dòng dõi của tài năng dưới sự lèo lái của loạt phim mới.How do you feel about Carlos Fresnadillo at the helm of The Sword in the Stone?
After 20 years at the helm of Endress+Hauser France,
Sau 20 năm lãnh đạo Endress+ Hauser France,Batman returned to the cinemas in 2005 with Christopher Nolan at the helm, starting a new era of success with Batman Begins.
Batman quay trở lại rạp chiếu phim vào năm 2005 với Christopher Nolan ở vị trí đạo diễn, bắt đầu một kỷ nguyên mới của sự thành công với Batman Begins.With Commissioner Jay Monahan now at the helm, within weeks of his tenure starting, healthy dialogue began,” Sajtinac said.
Với Ủy viên Jay Monahan hiện đang cầm lái, trong vòng vài tuần kể từ khi nhiệm kỳ bắt đầu, một cuộc đối thoại tốt đã bắt đầu", Sajtinac nói.Having been at the helm of the Quds Force since 1998,
As much as a decade at the helm is still simply too short to produce any sustained shift in rankings.
Tối đa là một thập kỷ trong cương vị lãnh đạo đơn giản chỉ là quãng thời gian quá ngắn để tạo ra một sự thay đổi bền vững By 1917, Durant was back at the helm of GM and Chevrolet was a division of it.
Vào năm 1917, Durant trở lại nắm quyền ở GM và biến Chevrolet thành một phân nhánh.
