ШУБЕРТА - переклад на Англійською

• schubert

Приклади вживання Шуберта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орієнтуючись на твори Моцарта, Шуберта, Бетховена та Малера,
Focussing on works by Mozart, Schubert, Beethoven, and Mahler,

Орієнтуючись на твори Моцарта, Шуберта, Бетховена та Малера,
Focussing on Mozart, Schubert, Beethoven and Mahler,

Орпек хотів би скористатися цією можливістю, щоб публічно дякувати д-ра Шуберта, Ронні Шьопке
Orphek would like this opportunity to publicly thank Dr. Schubert, Ronny Schöpke,

призвело до появи великої музики Бетховена, Шуберта, Шопена, Дебюссі
led to the emergence of the great music of Beethoven, Schubert, Chopin, Debussy

в якому він виконав твори Баха, Шуберта, Шнітке і Сен-Санса.
in which he performed works by Bach, Schubert, Schnittke and Saint-Saens.

Дога, Шуберта, Вівальді, які унікально звучать на бандурі.
Doga, Schubert, Vivaldi, which sounds on bandura in unique way.

На додаток до вищезгаданих записів- компанія SONY випустила популярну версію квінтету«Форель» Шуберта разом з новостворенними та імпровізаційними варіаціями на пісню«Форель», а також CD, що містять твори транскрипцій Брамса та Шуберта(NAXOS).
In addition to the above mentioned recordings, SONY has released an acclaimed recording of Schubert's Trout Quintet together with newly composed and improvised variations on the song about the trout as well as CDs featuring works by Brahms and Schubert transcriptions(NAXOS).

призвело до появи великої музики Бетховена, Шуберта, Шопена, Дебюссі
also made possible the music of Beethoven, Schubert, Chopin, Debussy,

Жовтня на запрошення мера Нью-Йорка Рудольфа Джуліані Андреа виконує«Ave Maria» Шуберта, як представник католицької конфесії, під час концерту
On October 28, at the invitation of New York's mayor Rudolph Giuliani, Andrea sings Schubert's"Ave Maria," as a representative of the Catholic faith,

Ми розуміємо, що ідея сера Сідні Шуберта для формування фонду було створення благодійних науки і бізнесу спільно з
It is our understanding that Sir Sydney Schubert's idea for forming the Foundation was to create a charity to bring science

Ми розуміємо, що ідея сера Сідні Шуберта для формування фонду було створення благодійних науки і бізнесу спільно з
It is our understanding that Sir Sydney Schubert's idea for forming the foundation was to create a charity to bring science

два етюди Шуберта грає прекрасно.
two sketches of Schubert plays superbly.

люди зайнялися перевичисленням чисел Шуберта за допомогою сучасних методів,
people went back to check Schubert's numbers with modern techniques,

Франца Шуберта та широко знаній католіцкий мелодії Amazing grace(«Дивовижна благодать»), яка у виконанні симфонічного оркестру,
Franz Schubert, and the well-known catholic melody"Amazing Grace", which was performed by a symphony orchestra,

музикою Бетховена, Шуберта, Римського-Корсакова, мюзиклу«Любов на Зарічній вулиці» за мотивами кіносценарію«Весна на Заречной улице», оперети«Фіалка Монмартра» І. Кальмана.
music by Beethoven, Schubert, Rimsky-Korsakov's musical"Love on Zarechnaya Street" based on screenplay"Spring on the street Zarechnoy" operetta"Violet of Montmartre" by I. Kalman.

Бетховена, Шуберта та Онеггера, а також виконання Симфонії № 2 та №8 Густава Малера
Beethoven, Schubert and Honegger as well as performances of Gustav Mahler's 2nd

постдокторські дослідник в лабораторії Шуберта і перший автор статті.
a postdoctoral researcher in Schubert's laboratory and first author of the paper.

постдокторські дослідник в лабораторії Шуберта і перший автор статті.
a postdoctoral researcher in Schubert's laboratory and the first author of the paper.

звуки вічних шедеврів Штрауса, Баха та Шуберта, які в живу гратимуть кращі музиканти.
Bach and Schubert, which will be played live by the best musicians.

Франца Шуберта.
Franz Schubert.