ШУКАТИ ЇЇ - переклад на Англійською

• looking for her
• to search for her

Приклади вживання Шукати її Українська мовою та їх переклад на Англійською

автоматично приходить до нас, коли вона стає потрібною, без потреби шукати її.
comes to us automatically when we need it without having to look for it.

Коли енкаведисти ввірвалися в хату, то відразу зауважили відчинене вікно і побігли шукати її.
When the NKVD broke into the house they immediately noticed the open window and ran to look for her.

Ці дві причини, а також безліч інших незначних скарг змусили багатьох користувачів шукати її альтернативи.
Both of these reasons alongside a host of minor grievances have led users to look for its alternatives.

і вони будуть шукати її всюди.
and they will look for it everywhere.

Коли енкаведисти ввірвалися в хату, то відразу зауважили відчинене вікно і побігли шукати її.
When the NKVD broke into the house they immediately noted the open window and ran to look for her.

Ці дві причини, а також безліч інших незначних скарг змусили багатьох користувачів шукати її альтернативи.
These two reasons along with a host of other minor grievances have led many users to look for its alternatives.

самець в цей час буде шукати її.
while the male will look for her at this time.

Тому що, коли брат чи сестра не знаходить підтримки свого богопосвяченого життя всередині спільноти, він чи вона піде шукати її зовні, з усіма наслідками, які з цього випливають.
Because when brothers or sisters do not find support for their consecrated life within the community they will seek it outside, with all that this entails cf.

тому астрономи використовували VLT, щоб шукати її в інших частинах скупчення.
so astronomers used the VLT to search for it in other parts of the cluster.

в темряві наосліп починав руками шукати її на підлозі.
blindly in the dark hands began to look for it on the floor.

вона попередила батьків не шукати її, або вона покине країну.
she warned her parents not to look for her or she would leave the country.

асоціативна пам'ять починає шукати її причину, а точніше- активується будь-яка причина,
associative memory will look for its cause―more precisely, activation will automatically

потрібно усвідомити, що є певна проблема і почати шукати її коріння.
you need to realize that there is a certain problem and start looking for its roots.

можна сміливо шукати її аналоги і в релігійній сфері.
we can with confidence seek for its analogues in the religious sphere also.

тому ми мали намір шукати її.
so we set out to look for it.

написала Фанні"тривожний лист" з Брістоля, який послав Персі Шеллі помчав шукати її, але безуспішно.
Fanny wrote an"alarming letter" from Bristol that sent Percy Shelley racing off to search for her, without success.

Я шукала її три дні.
I spent three days looking for her.

Довго шукала її і ось знайшла.
For a long time looking for her and found here.

Хто хоче пізнати душу Польщі, нехай шукає її в Кракові».
Anyone who wants to know the spirit of Poland should seek it in Krakow.

Ви явно відчуєте тяжіння, так як шукаєте її, а вона вас.
You obviously feel attraction, because looking for her, and she you.