ШУКАЧ - переклад на Англійською

• seeker
• finder
• seekers
• adventurer
• searcher
• bloodhound

Приклади вживання Шукач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сіберд Шукач мав деякий експортний успіх,
The Seabird Seeker has had some export success,

Сахаджа Йога стверджує, що шукач істини має з народження право отримати свою Самореалізацію.
Sahaja Yoga means that a seeker of truth has birth-right to get his self-realization spontaneously.

Джон Кроуз(Jon Crouse) аквалангіст і шукач скарбів з Нової Шотландії,
Jon Crouse, an amateur scuba diver and treasure hunter from Nova Scotia,

Вітряк-олійниця De Zoeker(Шукач), село Зансе-Сханс,
De Zoeker(the Seeker) windmill in Zaanse Schans,

Але шукач може вдало прагнути йти поза ними у містичний стан свідомості.
But a seeker may successfully aspire to go beyond them, into a mystical state of consciousness.

Шукач повинен навчиться контролювативпливи-А- особливо ті,
The seeker must learn how to master these influences,

Розчарований шукач повернувся до колодязя, щоб отримати пояснення,
Disappointed, the seeker returned to the well to demand an explanation,

Такий тип наведення також називають"шукач тепла".[2].
This means of guidance is sometimes also referred to as"heat seeking".[2].

Влітку 2009 року шукач скарбів-любитель Террі Герберт досліджуючи на предмет знахідок поле свого сусіда наткнувся на безліч старовинних срібних
In summer 2009, a treasure hunter Tery Herbert was looking for coins on his neighbor's field and found loads of ancient silver

Шукач Істини хоче змінити їх життя на краще,
The seeker of Truth wants to change their lives for the better,

Крейг Хорнер- Річард Сайфер(сезони 1 і 2), Шукач Істини.
Craig Horner as Richard Cypher(seasons 1 and 2)- The Seeker of Truth.

Крейґ Горнер- Річард Сайфер(сезони 1 і 2), Шукач Істини.
Craig Horner as Richard Cypher[1](seasons 1 and 2)- The Seeker of Truth.

вони виглядають нормальними, але шукач відчуває бриз прохолодного потоку.
they look normal but the seeker feels the ripples of cool breeze.

спробуйте, мабуть, у вас ховається лютий шукач скарбів?
maybe you are hiding in a fierce Treasure Hunter?

Майже у пряму дискусію з пластикою чорного континенту вступає Микола Малишко- майстер дерев'яної скульптури, шукач«негритюду по-українськи»,
Mykola Malyshko enters into an almost direct discussion with the plastics of the black continent- master of wooden sculpture, seeker of"negritude Ukrainian-style",

Шукач стрілочного індикатор,
Finder Dial gauge,

31-річний сирійський шукач притулку знайшов його у столиці Норвегії минулого тижня після того, як перетнув на велосипеді арктичний кордон Росії з Норвегією.
a 31-year-old Syrian asylum seeker found refuge in Norway's capital last week after riding a bicycle across Russia's Arctic border with Norway.

Шукач притулку з Узбекистану у Києві розповів Х'юман Райтс Вотч, що ставлення до нього з боку співробітників міграційної служби змусило його не довіряти їм до такого ступеню, аби розповідати про причини, чому він боїться повертатися до Узбекистану.
An Uzbek asylum seeker in Kyiv told Human Rights Watch that the attitude of the Migration Service interviewers made him unwilling to trust them enough to tell his reasons for fearing return to Uzbekistan.

Проте коли шукач пригод Алекс О'Коннелл випадково будить володаря від вічної сплячки,
When dashing adventurer Alex O'Connell is tricked into awakening the ruler from eternal slumber,

Обмежені пошуки можуть звузити можливості в області працевлаштування так, щоб шукач роботи не перерив сотні
Localized searches can narrow down employment opportunities so that the job searcher doesn't have to search through hundreds