ЩАДНИМ - переклад на Англійською

• gentle
• sparing
• benign

Приклади вживання Щадним Українська мовою та їх переклад на Англійською

пересихати, якщо постійно вмиватися з милом, навіть щадним косметичним.
dry if you constantly wash with soap, even gentle cosmetic.

спробуйте використовувати мед, оскільки він має антибактеріальні властивості, які роблять його ефективним і щадним природним лікуванням від прищів.
try using honey because it has antibacterial properties that make it an effective and gentle natural treatment for acne.

яким наповнюється кімната є неймовірно щадним і приємним.
which fills the room is incredibly gentle and pleasant.

Це засіб проти вошей є щадним, і може бути використано для дітей,
It is a remedy for lice is gentler, and it can be used for kids,

Арт-терапія є щадним, але ефективним способом роботи з підсвідомістю людини в будь-якому віці.
Art therapy is a gentle but effective way to work with the subconscious of a person at any age.

Очищення- проводиться щадним засобом з нейтральним рН,
Cleaning- carried gently with neutral pH mean that soothes

роблячи дію кофеїну більш щадним.
caffeine in hot water, rendering the caffeine less effective.

так само той факт що Сурфа'Сейф є дуже щадним препаратом по відношенню до оброблюваних поверхонь.
the fact that Surf safe is a very gentle drug compared to the treated surfaces.

препарати з максимально щадним впливом: під час процедур Ви вдихаєте цілющі аромати,
preparation with the most sparing effect: during procedures you inhale the healing aromas;

розроблена для лікування геморою щадним способом з фокусом на успішні віддалені результати.
is developed for the treatment of hemorrhoids in gentle way with a focus on the successful long-term results.

Так, якщо виробники одягу зменшать шкоду, що наноситься, завдяки більш щадним та екологічним методам виробництва,
Thus, if manufactures of clothes will decrease damage that they cause by more sparing and eco-friendly ways of manufacturing,

Взагалі, стоматологи віддають перевагу іншим, більш щадним методам відновлення зубів(тому ж пломбуванню,
In general, dentists prefer other, more benign methods of dental restorations(fillings the same,

іноді достатньо просто вживати страви, приготовані щадним способом, а іноді потрібно просто обмежити меню,
sometimes eating dishes prepared in a gentle way is enough, and sometimes you just

в яких працюють досвідчені лікарі за сучасними і щадним методикам і з використанням кращого обладнання.
staffed by experienced doctors and modern sparing methods and using the best equipment.

Краще подбати про те, щоб графік занять у дівчинки десь за тиждень до очікуваного початку менструації ставав щадним, по можливості краще обмежити тренування в цей період.
It is better to make sure that the schedule of classes for the girl somewhere a week before the expected start of menstruation becomes sparing, if possible it is better to limit training in this period.

Поширеним, щадним з точки зору збереження вітамінів способом заготівлі ягід(чорної
A common method of harvesting berries(black and red currants, raspberries), which is gentle from the point of view of the preservation of vitamins, is their rubbing

Це не стосується лише щадним довгостроковим методикам, оскільки після них вимагається просто за пару днів перейти на правильне харчування і дотримуватися його все життя,
This does not apply only to long-sparing techniques, because after they just need a couple of days to go to a proper diet,

допомагаючи йому чи їй підтримувати здоровий вага може піти довгий шлях до щадним кістки і суглоби від надмірного зносу
her maintain a healthy weight can go a long way toward sparing bones and joints from excess wear

Положення про щадний податковий режим ефективне, про те, що якщо податок є“щадним”, тобто таким, від якого звільняються на Кіпрі,
A tax-sparing provision has the effect that if tax is‘spared' ie exempted in Cyprus,

Також вони є щадними і високоефективними для гранул і насіння.
They are also gentle and highly efficient for pellets and seeds.