ЩЕ ГІРШОЮ - переклад на Англійською

• even worse
• worse

Приклади вживання Ще гіршою Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми можемо зробити ситуацію ще гіршою.
we can make the situation even worse.

то Венера виявиться ще гіршою.
Venus is worse than that.

ситуація у Британії може бути ще гіршою.
said the situation could be even worse in the UK.

Ситуація стає ще гіршою, коли журналісти підживлюють пропагандистську машину,
It gets worse when journalists fuel the propaganda machine,

проблема для британських дітей або дітей інших країн може бути ще гіршою.
so the problem could be even worse for British children.

Ще гіршою була його постійна дискримінація центральних
What was even worse was his constant discrimination against the central

яка стає ще гіршою з віком.
become even worse with age.

з кожним днем вона стає ще гіршою",- додав він.
every day it gets even worse,” he said.

У випадку відсутності яких-небудь доказів, участь винуватця- ймовірного злочинця стає ще гіршою, тому що він також винен у їх приховуванні чи знищенні.
If there is no evidence, the culprit is an even worse perpetrator, because he is also guilty of concealing or destroying the evidence.

то ситуація в цій країні була б ще гіршою, ніж в Лівії, і потік біженців буде збільшуватися»,- заявив російський президент.
then the situation in the country would be even worse than in Libya, and the flow of refugees would be even larger," Putin added.

то ситуація в цій країні була б ще гіршою, ніж в Лівії, і потік біженців буде збільшуватися»,- заявив російський президент.
then the situation in that country would be even worse than in Libya, and the flow of refugees would be even greater,” Putin said.

Якби Росія не підтримувала Сирію, то ситуація в цій країні була б ще гіршою, ніж в Лівії, і потік біженців буде збільшуватися».
And if Russia had not supported Syria, the situation in this country would have been worse than in Libya, and the stream of refugees would have been even greater.”.

Якби Росія не підтримувала Сирію, то ситуація в цій країні була б ще гіршою, ніж в Лівії, і потік біженців буде збільшуватися»,- заявив російський президент.
If Russia had not supported Syria the situation in the country would be even worse than in Libya and the flow of refugees would be even greater,” he said.

то ситуація в цій країні була б ще гіршою, ніж в Лівії, і потік біженців буде збільшуватися»,- заявив російський президент.
the situation there would have been worse than in Libya, and we would have seen more refugees,” he told reporters in Moscow this week.

Через рік я можу тільки сказати, що ситуація стає ще гіршою, але я як і раніше оптиміст за своєю природою,
One year on, I can only say that the situation is getting even worse, but I am still positive by nature

яка буде настільки ж поганою- або ще гіршою- ніж теперішня.
a new system as bad as- or worse than- the present one.

Ще гіршою ситуація стала після світової рецесії 1974- 1975 років,
Even worse, after the world recession of 1974-5, the EEC raised

інтерполючим поліномом для поліномів більш високого порядку стає ще гіршою.
1), the error between the function and the interpolating polynomial gets worse for higher-order polynomials.

Мейсон, здається, не може вирішити, чи система має стати ще гіршою, щоб змінитись, чи має змінитись настільки, щоб не стати ще гіршою.
Mason appears unable to decide whether the system will have to get even worse so it can finally change or will have to change so as not to get even worse.

Ефект впливу грошових переказів від заробітчан на ринок праці робить цю проблему ще гіршою, збільшуючи так звану заробітну плату резерву,
The effect of remittances on work incentives makes this problem worse, by increasing the so-called reservation wage- that is, the lowest wage at which a worker would