ЩИРОГО - переклад на Англійською

• sincere
• true
• pure
• genuine
• honest
• heartfelt

Приклади вживання Щирого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щирого, хоча і дивовижного генія”.
An absolutely wonderful, evil genius.”.

Забавно, що деякі люди не знають щирого значення ручкою",- говорить інший трейдер на умовах анонімності.
It's funny some people don't know the true value of a handle,” says another trader on condition of anonymity.

Я зроблю людину дорожчою від щирого золота, і смертну людину- від офірського золота.
I will make mortal man scarcer than pure gold, And mankind than the gold of Ophir.

Як тільки ми прийдемо до цього щирого розуміння Його перемоги над гріхом і смертю,
Once we have come to this true understanding of his conquest of sin

Марія ж взяла фунт пахучої олії- дуже дорогого щирого нарду, вилила Ісусові на ноги
Then Mary took a pound of perfumed oil, genuine nard, very costly,

Конець же завітування єсть любов з щирого серця та совісти благої
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience,

Сказані від щирого серця будь-якою мовою ці слова допомагають нам стати ближчими одне до одного,
Said from a true heart, these words help us to become closer to each other,

Це рецепт досягнення щирого душевного спокою,
This is the recipe to reach a genuine peace of mind,

Якщо ви повинні вказати людині його помилку, починайте з похвали і щирого визнання достоїнств людини.
If you must correct someone's error-thinking, begin with praise and honest appreciation.

ніякі спокуси не можуть відвернути її із щирого шляху й властивого їй благочестя.
no temptations can divert her from the true path and her inherent piety.

створення якого надихнула театральна постановка"Кадилак із щирого золота".
which inspired the creation of a theatrical production“Cadillac of pure gold.”.

Занурюємо всіх гостей кінофестивалю у атмосферу щирого спілкування та обміну враженнями від подій
We immerse all the guests of the film festival in an atmosphere of genuine communication and exchange of impressions from events

сфера цього щирого заголовка, натхненного Harvest Moon, перешкоджає розуму.
the scope of this heartfelt Harvest Moon-inspired title boggles the mind.

світлого та щирого конкурсу дитячого малюнку.
bright and honest children's drawing contest.

до природи- матері щирого художнього смаку.
to nature- the mother of true artistic taste.

створення якого надихнула театральна постановка"Кадилак із щирого золота".
which inspired the creation of theatrical production"Cadillac of pure gold.".

Памятайте, якщо ви робите будь-яку справу від щирого серця, вона завжди буде успішною.
I truly believe when you do something from your genuine heart, you will always be successful.

культурної зарозумілості і щирого жалю з приводу злочинів нацистів у Східній Європі.
cultural arrogance and heartfelt contrition for Nazi crimes against Eastern Europe.

ніякі спокуси не можуть відвернути її із щирого шляху й властивого їй благочестя.
no temptations can turn it away from the true path and the piety inherent in it.

По-перше він йде від серця та щирого бажання зробити світ кращим.
It must come from the heart and a genuine desire to make the world a better place.