Приклади вживання Щирої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
я просто ніколи не думав, що було б, щоб кохання всього мого життя, моєї щирої споріднену душу.
розглядав науку- дослідження природи- як продовження своєї щирої віри.
кожна людина для них важлива- нехай навіть за допомогою простих жестів на зразок прямого погляду, щирої посмішки або міцного рукостискання.
котрі брали участь у ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС не приховували свого захоплення та щирої радості від спілкування з колишніми колегами.
who took part in the aftermath of the Chernobyl accident did not hide his admiration for tand the true joy of communicating with former colleagues.Там мало бути більше, ніж корпоративні роботу, яка збідненого мене кожен день всю свою енергію просто тому, що це не було виразом моєї щирої самості.
There was to be more than a corporate job which depleted me each day of all of my energy simply because it was not an expression of my true self.почуттів або підкоритися щирої пристрасті?…?
or yield to true passions?До неї стали проникати люди, і вона навертала їх до щирої віри в Христа.
People began to throng to her, and she converted them to the true faith in Christ.є проблема людини, його щирої сутності.
is the problem of man, his true identity.Я хочу висловити слова щирої вдячності всім, хто особисто брав участь у тих подіях, хто боронив нашу землю від загарбників,
I want to express my sincere gratitude to all who personally participated in those events who defended our land from the invaders,Привітати і висловити слова щирої подяки і вдячності ветеранам прийшли керівництво
To congratulate and express my sincere gratitude and appreciation to the veterans came to the leadershipЩо і в інших місцях Христа істинно проповідували, але такої щирої реформованої віри я не бачив ні в якому іншому місці».
In other places, I confess Christ to be truly preached; but manners and religion to be so sincerely reformed, I have not yet seen in any other place.Його плідна наукова діяльність доповнена авторитетом щирої, доброї людини,
His fruitful scientific activity supplemented by authority of sincere, kind man,чинені у послуху Божим заповідям, є плодами й ознаками щирої і живої віри3.
done in obedience Спортивне свято у Смизі завершилось словами та піснями щирої вдячності всім друзям і партнерам.
The sports holiday in Smyga ended with words and songs, sincerely thanks to all friends and partners.Ми знаємо, що не були б тими, ким ми є без щирої підтримки наших друзів та партнерів.
Знову приношу тобі, вірний сину Східної Церкви, слово поради щирої, доброї.
Once again I address you, faithful son of the Eastern Church, with a sincere, good word.Вважаю, що і в інших місцях Христа істинно проповідували, але такої щирої реформованої віри я не бачив ні в якому іншому місці».
In other places I confess Christ to be truly preached; but manners and religions to be so sincerely reformed, I have not yet seen in any other place besides.”.З вітальним словом звернувся ректор, академік Віль Бакіров:«Ми хочемо висловити слова щирої подяки за ці п'ять з половиною років нашої спільної роботи над формуванням вас
Vil Bakirov, addressed those present in his welcoming speech,"We would like to express our sincere gratitude for these five and a half years of collaborative work on developing you as specialists,і лише прояв щирої співдружності між людьми,
only the manifestation of a true commonwealth between people,З надзвичайно проникливої, щирої та цікавої розповіді викладачі
From an extremely insightful, sincere and interesting story,
