ЩИРІСТЮ - переклад на Англійською

• sincerity
• cordiality

Приклади вживання Щирістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

будете вести себе з безпосередньою і простий щирістю, в гіршому- будете реагувати на все, що відбувається з пихатою
behave with the direct and simple sincerity in the worst- will react to everything that happens to pompous

Наприклад, українці славляться своєю щирістю і гостинністю, італійці- своїм гарячим характером,
For example, Ukrainians are known for their sincerity and hospitality of the Italians- their hot temper,

краса поєднані із силою та щирістю, а свобода дається лише за умови постійної боротьби зі стигматизацією тіла громадськими нормами
beauty go together with force and sincerity, and freedom is given under condition of constant struggle against the stigmatization of the body by the social norms

ліричною щирістю, імпровізацією, тож не дивно, що акварель останнім часом збирає навколо себе все більше прихильників.
lyrical sincerity, improvisation, so it is not surprising that watercolour has been gathering more and more supporters around itself lately.

дитячою наївністю і щирістю, а з іншого,«Піккардійським» професіоналізмом і багатоголоссям.
full of children's naivety and sincerity on the one hand,

вручити його з непідробною щирістю, донести максимум позитивних емоцій від замовлення.
to hand it with genuine sincerity, to bring the maximum of positive emotions from the order.

Перше- це, звичайно ж, те, що ваш подарунок повинен бути подарований з душею і щирістю, тільки тоді його із задоволенням прийме та людина, якій ви його даруєте.
The first is, of course, that your gift should be presented with a soul and sincerity, only then it will be accepted with pleasure by the person to whom you give it.

високу якість продукції з усією щирістю для наших клієнтів і нових друзів,
high quality products with all sincerity for our customers and new friends,

я тішила Лондон відданою щирістю, і Лондон все більше прив'язував мене до себе.
I am pleased London devoted sincerity, and London is increasingly tied me to him.

В-ва, я була тим більш зворушена відвертістю і щирістю, з якими вам завгодно було говорити зі мною про справжній стан ваших справ, що ви не могли дати мені більш очевидного доказу довіри вашого до моєї дружбу.
In the Islands, I was even more touched by the frankness and sincerity with whom you wished to speak with me about the present state of your affairs, that you could not give me a more obvious proof of your confidence in my friendship.

Закарпаття цієї весни дарують можливість насолодитися дивовижними фарбами, щирістю, гармонійністю і красою,
Transcarpathia this spring give the opportunity to enjoy amazing colors, sincerity, harmony and beauty,

Перед чарівністю і щирістю дев'ятикласника Коли Смирнова не змогли встояти ні члени журі Кінотавра,
Before the charm and sincerity of the ninth Koli Smirnova are unable to resist neither the members of the jury of Kinotavr,

віддані зі щирістю, приємні Господу, навіть, якщо вони віддані під впливом серйозних блудів,
money given with sincerity have been pleasing to the Lord; even though given under some serious

діючи потім із щирістю та ясністю, з визнан­ням таїнственного правопорядку іншої Церкви.
act subsequently with frankness, clarity, and with respect for the sacramental discipline of the other Church.

самобутністю і щирістю у діалозі зі своїм глядачем,
originality and sincerity in the dialogue with his audience,

вразить справжністю і щирістю почуттів,, подарують незабутні емоції
impress with the authenticity and sincerity of feelings, will give unforgettable emotions

Щирість- все, що вам потрібно.
Honesty is all you need.

Доброта і щирість у твоєму серці.
Kindness and sweetness in her heart.

Щирість і відкритість зроблять тебе уразливим.
Honesty and openness make you vulnerable.

Щирість та відкритість зроблять тебе уразливим.
Honesty and frankness will make you vulnerable.