ЩИТОМ - переклад на Англійською

• shield
• sheet

Приклади вживання Щитом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Університет долини Мексики представлений щитом, який об'єднує свою ідентичність через символи, що представляють його походження та історію.
The University of the Valley of Mexico is represented by a shield that integrates its identity through symbols that represent its origin and history.

Здавалося б, сімсот метрів скелі буде достатнім щитом від фонового шуму, щоб полювати на вімпи.
You would think half a mile of bedrock would be enough of a shield from background noise to make wimp-hunting a cinch.

Над щитом- золота мурована корона,[1]
Above the shield is a golden mural crown,[1]

Все місто стало щитом, захищаючи хлопців, які захопили будівлю міліції.
The whole town has stood up as a shield to protect the guys who seized the building.

Упродовж другої половини ХХ ст. НАТО стало щитом, за яким міг розвиватися економічний
Through the second half of the twentieth century, NATO became the shield behind which an economic and political EU,

Головна скульптура- фігура жінки зі щитом і мечем у руках виготовлена з листової нержавіючої сталі
The main sculpture is the figure of a woman with a shield and a sword in hands- was made of slab stainless steel

Орел захищений щитом, і в пазурах тримає сувій, на якому по-арабськи написано назву держави(«Арабська Республіка Єгипет»).
The eagle is defended with a shield and holds a roll in its claws where the state's name is written in Arab(The Arab Republic of Egypt).

Під щитом розташована синьо-біло-червона(кольорів Державного прапора Республіки Крим)
Under the shield you see a blue-and-white-and-red(colors of the state flag of the Republic of Krym)

Над щитом піднімається сонце- це герб Поділля, який символізує,
The sun rises above the shield- this is the emblem of Podillya,

Також вважають, що жир є щитом для артерій, коли ви не отримуєте достатньо вітаміну C, адже ви не виробляєте достатню кількість колагену.
They also say that fat is a shield for arteries when you don't get enough vitamin C because you aren't producing enough collagen.

Для девізу: Під щитом сувій, переплетений червоними ліліями із зеленим листям,
For the motto: Beneath the Shield a Scroll entwined with Western Red Lilies slipped

які стоять за щитом, є королями тваринного світу
standing behind the shield, are the kings of the animal world

Над щитом знаходьться велика корона- корона царя Другого Болгарського царства з п'ятьма хрестами і іншим хрестом над короною.
Above the shield there is a big crown which original are the crowns of Bulgarian kings of the Second Bulgarian state with five crosses and another cross over the crown.

Над щитом знаходиться велика корона- корона царя Другого Болгарського Царства з п'ятьма хрестами і іншим хрестом над короною.
Above the shield there shall be a big crown which originally were the crowns of Bulgarian kings of the Second Bulgarian state with five crosses and another cross over the crown.

Ми повинні стати щитом для наших громадян і не забувати про те, що їхні голоси є водночас шаблею справедливості, яку вони нам довірили.
We must become a shield for our citizens, and not forget that their voices are at the same time a saber of justice, which they entrusted to us.

Званий"геліосферою", цей міхур служить щитом, який допомагає захистити всі об'єкти Сонячної системи від галактичних космічних променів
Called the“heliosphere,” this bubble acts as a shield that helps protect the inner solar system from galactic cosmic rays

Запечерна- це стометрова сталева скульптура, що зображає жінку з піднятими до неба щитом і мечем.
The Motherland(Zapecherna street) is a hundred-meter-high steel sculpture depicting a woman with a shield and sword raised up to the sky.

їхня земля служила щитом для Києва й решти руських територій.
because their land served as a shield for the rest of the Kyiv Rus territories.

додатково над щитом з'являється сувій з французьким словом Houmout(або Magnanimous).
the French word Houmout(or Magnanimous) appears above the shield.

Фавеллоні знайшов Бога, і має намір сам себе захищати у суді озброєний щитом віри і мечем правди.
Favelloni has found God, and he intends to defend himself, in court, with the shield of faith and the sword of truth.