ЩОБ МАТИ - переклад на Англійською

• order to have
• in order to get
• so that the mother

Приклади вживання Щоб мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб мати висококваліфікованих фахівців,
In order to have high-qualified specialists,

Вважати, що ви повинні мати статевий акт один місяць, щоб мати дитину на руках через дев'ять місяців, смертельний.
To believe that you have to have intercourse sometime a month so that you have a baby in your arms nine months later is fatal.

Жоден прогрес не можливий з особистими фінансами, якщо ви не зможете організувати свій бюджет, щоб мати додаткові гроші кожен місяць.
No progress is possible with personal finance unless you can arrange your budget so that you will have extra money each and every month.

маю зробити я доброго, щоб мати життя вічне?
what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Тому, я вважаю, що розв'язок проблеми контролю нам потрібно розробити в першу чергу, щоб мати його одразу тоді, коли знадобиться.
So I think that we should work out a solution to the control problem in advance, so that we have it available by the time it is needed.

В 2014 старший менеджер проекту в штаб-квартирі Lego вирішив почати дослідження, щоб мати майбутніх продуктів Lego, створених з конопляного пластика або биопластика.
In 2014 the senior project manager at the Lego headquarters decided to begin researching in order to have future Lego products created out of hemp plastic or bioplastics.

Ваш прогрес буде постійно відстежуватися і оцінюватися, щоб мати об'єктивну міру вашого на постійній прогресу.
Your progress will be constantly monitored and assessed so that you have an objective measure of your on-going progress.

Трамп попросив Путіна не обговорювати ідею на прес-конференції після саміту, щоб мати час її обміркувати.
Trump asked not to voice this idea at the press conference after the summit so that he had some time to think about it.

O так, що було написано в буклеті дошка гордої, щоб мати підтримку Linux… да,,, палі.
O board, so how proud I was writing in the board book that it has support for linux… yes,,, pips.

Цією молитовною зустріччю ми хочемо висловити наше спільне прагнення залишатися в єдності з Христом, щоб мати життя.
At this prayer service, we wish to manifest our shared desire to remain one with Christ, so that we may have life.

люди є, щоб мати радість.
men are that they might have joy.

Однак перед покупкою продукту необхідно проконсультуватися з лікарем, щоб мати технічну думку щодо цього засобу.
However, a doctor should be consulted before using the product so that you have a professional opinion on the product.

Папа Григорій XIII вирішив- в його десятий рік в офісі- кидай 3 високосні роки кожні 400 років, вказавши, що будь-який рік, число яких закінчилася 00 також повинна бути рівномірно ділиться на 400, щоб мати 29-денний лютому.
Pope Gregory XIII made a decision- in his tenth year in office- to go down 3 jump years every 400 years by specifying that any year whose number ended with 00 should likewise be uniformly divisible by 400 in order to have a 29-day February.

у світі, особливо уважно намагається слухати свою молодь, щоб мати змогу промовляти до всієї Католицької Церкви від її імені.
throughout the world is seeking to listen to our youth most attentively, in order to have an opportunity to speak to the whole Catholic Church in their name.

бажано, щоб мати могла бачити дитину,
preferably so that the mother can see the baby,

Десь ви маєте рацію, але повинна бути"лінія", яку хтось залучає до"чогось", щоб мати певну узгодженість у застосуванні"чогось", інакше воно прибуде вчасно в HAOS!
Somewhere you are right, but there has to be a"line" drawn by someone to"something" in order to have a certain coherence in the application of"something" otherwise HAOS will arrive in time!

Намагаючись бути хорошим сином, він до сивини може не залишати рідної домівки, щоб мати(особливо якщо та рано овдовіла)
Trying to be a good son, he may not be able to leave his parents' house until gray hair, so that the mother(especially if she is early widowed)

Звичайно, нам було б важливо отримати і від однієї, і від іншої сторони об'єктивну інформацію, щоб мати свій реальний аналіз ситуації, пов'язаної з інцидентом",- сказав він.
Certainly, it would be important for us to get objective information from one side and the other one in order to have our own real analysis of the situation caused by the incident,” added the Belarusian minister of foreign affairs.

середовищі протягом тривалого часу, і в багатьох випадках промислова продукція буде пов'язана з такою ситуацією. Щоб мати кращий ефект контролю пилу, необхідно поєднати поточне середовище….
many industrial production will involve such situation In order to have better dust control effect it is necessary to combine the current use environment to make the….

досвід пройденого, щоб мати більше влади над власною емоційною життям в майбутньому.
the experience you have had in order to have more power over your own emotional life in the future.