ЩОДЕННУ - переклад на Англійською

• daily
• everyday
• day-to-day

Приклади вживання Щоденну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ощадбанк був змушений адаптувати свої щоденну операційну діяльність до існуючих умов конфлікту на сході країни.
Oschadbank has had to adapt its everyday operations to the current conflict conditions in the east of the country.

вона моделює вчинки, щоденну прагматику людини.
she models the doings pragmatics of everyday people.

Коли я кажу«клімат», я маю на увазі не щоденну погоду. Я кажу про тривалі зміни.
Now when I say"climate," I don't mean weather day-to-day, I mean long-term changes.

викладачів по можливості, щоб розділити певну відповідальність за щоденну академічну відповідальність.
tutors whenever possible to share some of responsibility for day-to-day academic responsibilities.

полегшити їхнє життя та щоденну роботу»,- підкреслив д-р Шольц.
make their lives and day-to-day work easier,” stressed Scholz.

президента Red Hat з питань продуктів і технологій, злиття компаній не матиме впливу на щоденну діяльність Red Hat.
said the acquisition will have no impact on Red Hat's day-to-day activities.

Він передбачає внесення деяких змін у щоденну рутину та вилучення деяких«шкідливих звичок», які впливають на кровообіг.
This involves making some changes in your daily routine and removing some“bad habits” that affect the circulation.

Найкращий спосіб- розділити щоденну дозу, одну частину на АМ,
The best way is to split up your daily dose, one part in the AM

З 1985 до 1987 року редагував щоденну газету«Індійський експрес» у Мадрасі(нині Ченнаї).
From 1985 to 1987, he edited the daily Indian Express in Madras(now Chennai).

проходять щоденну медичне обстеження у відповідності з усіма передбаченими нормами
undergo a daily medical examination in accordance with all prescribed standards

Замість витрат вашого часу на щоденну роботу, ви матимете більше часу на ваші власні пошуки.
Instead of spending your lifetime working day in and day out, you will have so much more time to follow your own pursuits.

Ви отримуєте достатню кількість фолієвої кислоти- приймати щоденну дозу фолієвої кислоти принаймні за місяць до і через три місяці після зачаття.
get enough folic acid, is to take a daily folic acid supplement at least one month before and three months after conception.

У мам, які отримували щоденну порцію гранатового соку,
Mothers received a daily serving of pomegranate juice,

Священики, вірні Істині, будуть продовжувати приносити щоденну Жертву в Моє Ім'я
Priests loyal to the Truth will continue with the daily sacrifice carried out in My Name

І навпаки, дієта, що включає щоденну порцію обробленого м'яса, підвищує ризик розвитку колоректального раку.
Conversely, a diet that includes a daily serving of processed meat increases your risk of colorectal cancer.

Дітям слід виконувати щоденну роботу по дому, а коли вони подорослішають,
Children should have chores to do each day, and when they become older,

Спасибі за щоденну роботу і за ліси, з якими ми живемо!
Thank you so much for your service to our country and the virtues we live for every day!

Також геймери отримують щоденну випадкову прикрасу та спеціальні завдання, які дають більше досвіду.
Besides, gamers receive random decoration and special tasks every day, which brings them more experience.

без якого важко уявити щоденну рутину.
without which it is difficult to imagine a daily routine.

ви забезпечите собі щоденну комфортну їзду без болю в спині і колінах.
you ensure yourself a daily comfortable ride without pain in the back and knees.