ЩОРАЗ - переклад на Англійською

• and
• ever
• every time
• increasingly
• more
• increasing

Приклади вживання Щораз Українська мовою та їх переклад на Англійською

який набуває щораз більшого поширення,
which is becoming ever more common,

Сьогодні іноземні мови відіграють щораз більшу роль у нашому житті,
Now foreign languages play more and more important role in our life,

Але проекти щораз вдосконалюються- молодий учений пропонує нові методи, концепції
But projects are improving every time. The young scientist offers new techniques,

динаміка стосунків усередині галицького етнічного трикутника набирала щораз більшого значення для майбутнього геополітичного влаштування всієї Східної
the dynamics of relations within the Galician ethnic triangle were acquiring an increasingly greater importance for the future geopolitical structure of Eastern

нам слід бути схожими на дерево, яке щораз глибше вкорінюється в землю для більшої стійкості.
we should be like the tree that digs its roots ever more deeply for a greater grip in the earth.

Щораз більше людей навколо нас машинально повторюють схожі рухи,
More and more people reflexively repeat similar movements,

Оскільки наша політика стає щораз хаотичнішою, тим важливішим є те,
As our politics becomes more chaotic on a daily basis,

доходи і прибуток фабриканта щораз збільшуються.
profits of the manufacturer are increasing every time.

спільнотні вимоги життя в родині є нагодою до щораз ширшого відчинення серця й тим самим- до щораз повнішої зустрічі з Господом.
communal demands of family life are an incentive to growth in openness of heart and thus to an ever fuller encounter with the Lord.

Всі народи щораз більше переконуються в тому, що їм потрібен мудрий, справедливий, могутній,
All nations are learning more and more their need of a wise,

розміщення іноземних військових баз, тому іноземні війська щораз допускаються на територію країни спеціальним законом з подання президента.
of foreign military bases, therefore foreign troops are admitted to the country every time by a special law on the president's proposal.

Протягом 1990-х років його кар'єра була тісно пов'язаною з колекціонером Чарльзом Саатчі, але щораз дужчі сутички призвели до закінчення їхніх взаємин у 2003 році.
During the 1990s his career was closely linked with the collector Charles Saatchi, but increasing frictions came to a head in 2003 and the relationship ended.

У тогочасній пресі- щораз більше публікацій, які наголошують цінність материнства і заохочують жінок більше
The press of that period released more and more publications to emphasize the value of maternity

люди намагаються знайти це безкоштовна версія щораз.
people try to find it's free version every time.

Це працює настільки добре, що по всій університетській системі Меріленду починають переробляти щораз більше курсів.
And it's working so well that throughout our university system in Maryland, more and more courses are being redesigned.

все змінюється, і питання захисту своїх інвестицій в політично нестабільних регіонах Африки стає для Китаю щораз актуальнішим.
the issue of protecting its investments in politically unstable regions of Africa becomes more and more relevant to China.

І наш Господь стверджує, що Отцю вподобалося, щоб ми мали щораз більше Його духа святості.
And our Lord declares that it is the Father's good pleasure that we should have more and more of his Spirit of holiness.

в сільській місцевості Ґуджарат, бо їх змушували приносити щораз більше грошей в родину їх чоловіка.
because they were being forced to bring more and more money for their in-laws' families.

Вам потрібно заповнити цю форму(щораз на одній мові у відповідному мовному розділі сайту)
You should fill the form(each time in one language in corresponding language version of the website)

Тобто щораз заходячи на сторінку в Інтернеті,
Those. each time entering the page,