ЩО ДОПОВНЮЮТЬ - переклад на Англійською

• that complement
• that supplement

Приклади вживання Що доповнюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні випробування, що доповнюють серію тестів у США,
The latest testing, which complements research already carried out in the US,

постійно приймає нові форми, що доповнюють старі, не замінюючи їх.
is constantly assuming new forms, which supplement the old without superseding them.

У її відозві стверджувалося, що«Сіон і Тора- це дві святині, що доповнюють один одного і потребують один в одному».
Zionism and Torah are two holy vessels, which compliment one another and need one another.”.

закусок нового рівня, що доповнюють характерні смаки крафтових напоїв.
snacks of a new level, which will complement the characteristic flavors of craft beverages.

У вітальні номеру на Вас чекають зручні сучасні меблі, що доповнюють вишуканий інтер'єр готелю.
There is a modern furniture in the hall, which adds to the exquisite interior of the Hotel.

для чого розглянуті можливі шляхи рішення поставленого завдання на основі використання технології прийняття стратегічних рішень із застосуванням ряду підходів, що доповнюють класичний підхід інтуїтивним фактором.
strategic decision-making in conditions of indeterminacy, which examined possible ways of solving this problem through the use of technology for making strategic decisions with a number of approaches that complement the classic approach intuitive factor.

Посилання на документи, що доповнюють політику інформаційної безпеки,
References to the documents that supplement the information about security policy,

У гібридів існує можливість систематично поєднувати батьків зі сприятливими генами або властивостями, що доповнюють одне одного, отримуючи в результаті кращий поступ у селекції
In hybrids, parents with advantageous genes or properties that supplement one another can be systematically combined, resulting in greater breeding progress

Для забезпечення постійної доступності складних систем інформаційних технологій навіть у разі прямого удару блискавки необхідні додаткові заходи, що доповнюють заходи захисту від блискавки,
To ensure permanent availability of complex information technology systems even in case of a direct lightning strike, additional measures, which supplement the lightning protection measures,

В пошуках відповіді на це запитання звернімо увагу насамперед на існування в цивілізованому суспільстві двох принципово різних форм нормативної регуляції, що доповнюють одна одну, – регуляції інституційної й позаінституційної.
In search of answers to this question our attention primarily on the existence in a civilized society of two fundamentally different forms of normative regulation, which complement each other- regulation and institutional pozainstytutsiynoyi.

банк фінансує проекти, що доповнюють та посилюють бізнес, що вже існує(проект, що фінансується, не має бути основним джерелом потоку коштів для обслуговування кредиту), термін впровадження проекту
Bank finances projects that complement and reinforce the business that already exists(financed project should not be the main source of cash flow to service the loan),

Зберігання даних зображення, що доповнює інший елемент зображення.
Storage of image data which complements another image item.

вокальний тембр, що доповнює інших співаків;
with a vocal timbre which complements the other singers;

Так що доповнює найкраще підходять для отриманні м'язів?
So what supplements are best for gaining muscle?

Чим доповнюють набір автомобіліста взимку?
What complements the set of motorists in the winter?

Прогулюючись по периметру руїн Ви побачите залишки 4 веж, що доповнювали величну споруду по її кутах.
Walking along the perimeter of the ruins you will see the remains of 4 towers that complement the magnificent structure at its corners.

Локація комерційної нерухомості, що доповнює інфраструктуру району
The location of commercial property, which complements the infrastructure of the district

Це великий культурний осередок зі своєю давньою столітньою історією і традиціями, що доповнює всю культуру України.
Centre with its long history and traditions that complement the entire culture of Ukraine.

Це фігура права, що доповнює свідчення і, отже, виступає засобом додаткових доказів.
It is a figure of the right which complements the testimony and, therefore, serves as a means of further evidence.

Філармонія є великим культурним осередоком зі своєю давньою історією і традиціями, що доповнює всю культуру України.
The Lviv Philharmonic is a major cultural centre with its long history and traditions that complement the entire culture of Ukraine.