ЩО ЗНАЄМО - переклад на Англійською

• that we know

Приклади вживання Що знаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

інтернету ми вважаємо, що знаємо все про всіх, а в момент комунікації можемо робити помилки,
we believe that we know everything about everyone, but when communicating with others, we can make

Грунтуючись на вказаних методах, ми сміливо стверджуємо, що знаємо як створити успішний проект на різних етапах життєвого циклу ринку,
Considering above-mentioned methods we claim with confidence that we know how to cretae a successful project in various phases of life cycle of the market,

Ми повідомляли Росію протягом декількох років, що знаємо, що вони порушують цей договір, ми показали докази того, що вони порушують цей договір",- додала Хатчісон.
We have been trying to send a message to Russia for several years that we know they are violating the treaty, we have shown Russia the evidence that we have that they are violating the treaty,” Hutchison said.

Ми звичайно можемо наївно вважати, що знаємо їх призначення і пристрій,
We can of course be naive to assume that we know the purpose and the device,

Ми повідомляли Росію протягом декількох років, що знаємо, що вони порушують цей договір, ми показали докази того, що вони порушують цей договір",- додала Хатчісон.
We have been trying to send a message to Russia for several years that we know they are violating the treaty, we have shown Russia the evidence that we have that they are violating the treaty,” Hutchison maintained.

ми думаємо, що знаємо це тільки тому, що не маємо ані досвіду тварин,
rather we think that we know it, simply because we have no experience of talking animals,

Ми думаємо, що знаємо що-небудь про самі речі, коли говоримо про дерева,
We believe that we know something about the things themselves when we speak of trees,

А якщо часом на мить здається, що знаємо, то це ще гірше, тому
And if at times it seems for a moment that we know, then it's even worse,

що"з Порошенком ми в значній мірі відчуваємо, що знаємо, що станеться, і ми очікуємо такого ж звичайного підходу".
said that“Poroshenko we largely feel that we know what will happen, and we expect the same conventional approach.”.

на відміну від інших письменників ми не беремо на себе сміливість заявити, що знаємо все.
unlike other writers we do not dare to claim that we know everything.

ми вільно можемо сказати, що знаємо це, тому що ми знаємо, що всі люди смертні.
loosely, say that we know this because we know that all men are mortal.

тому що знаємо, що збільшення числа тих, хто кинув палити, є ключовим елементом зниження прогнозованого тягаря викликаних тютюном смертей протягом найближчого двадцятиріччя.
we have to rise to it because we know that getting more smokers to quit is the key to reducing the projected tobacco-related death toll over the next two decades.

навіть і від редакторів, тому що знаємо: як тільки скажеш,
at times even from our editors, because we know that the moment we tell them what we have,

Ми поєднуємо та пристосовуємо все, що знаємо про концепт-джерело метафори- у цьому випадку про сонце- зі всім, що знаємо про її концепт-об'єкт- Джульєтту.
We mix and match what we know about the metaphor's source, in this case the sun, with what we know about its target, Juliet.

Ми не маємо відчуття, що знаємо підґрунтя історії персонажів„Несподіваної вакансії“ так само детально, як історію Гаррі та його друзів
We do not come away feeling that we know the back stories of the“Vacancy” characters in intimate detail the way we did with Harry

також маємо на увазі і те, що знаємо, що цей тип пропозиції цілком здатний бути істинним, що про значення пропозициональной функції нам відомо,
whether it will not, but also that we do know that that is the sort of proposition that is quite apt to be true,

3 Тут Він особливо ототожнює Себе з євреями(ми вклоняємось тому, що знаємо…), в іншому уривку Він називає Єрусалимський храм"домом Отця Мого" Ів.
3 He here specifically identifies Himself with the Jews("we know what we worship…"), and elsewhere He calls the Jerusalem temple"my Fathers house"(John 2:16).

Він розповів дівчині, що знає Юнака, який перевершує її в усьому.
He told the girl that he knew the one who is better in everything.

Переконайтеся, що знаєте правильну назву посадової особи.
Make sure you know what a good domain name is.

А та, що знає саму себе.
The one that knows himself.