ЩО МЕТОЮ - переклад на Англійською

• that the purpose
• that the aim
• that the goal
• that the objective
• that the intent
• that the object

Приклади вживання Що метою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невдовзі стало очевидним, що метою її побудови було надати в ній запис божественного плану спасіння-
Soon it became apparent that the object of its construction was to provide in it a record of the divine plan of salvation,

Філіпс заявив, що метою відкритого заходу було виставити«невідомих акторів» та"справжніх людей всіх етнічних ознак", яким, як правило, не був даний шанс знятися у фільмі.
Phillips stated that the goal of the open call was to cast"unknown actors" and"real people of all ethnicities," who would not normally be given a chance to star in a film.

Беручи до уваги, що метою Ради Європи є досягнення більшої єдності між її членами
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members,

експерт зазначив, що українське експертне середовище вважає, що метою дій РФ є федералізація Молдови,
the expert noted that the Ukrainian expert environment believes that the purpose of the Russian Federation is the federalization of Moldova,

Також вона наголосила, що метою Китайської ініціативи Економічного поясу Великого Шовкового шляху є не лише розвиток китайської економіки,
She also stressed that the goal of the Chinese initiative of the Economic zone of Silk Road is not only the development of the Chinese economy,

Він зауважив, що метою візиту було,
He noted that the aim of his visit was,

Слід розуміти, що метою аерації в басейні для інкубаторів є збільшення кількості кисню в ставку,
It should be understood that the purpose of aeration in a hatchery pool is to increase the amount of oxygen in the pond,

Однак не відкидається, що метою спецоперації може бути дискредитація Україна, і Карякіна, наприклад,
However, it is possible that the aim of the special operation may be to discredit Ukraine

Юлія Порошенко також повідомила, що метою заходу було привернути увагу світових гравців до України,
Poroshenko also said that the goal of the event was to draw the attention of the world's players to Ukraine,

У пояснювальній записці до документа зазначається, що метою закону є встановлення правових основ продажу енергетичних напоїв в Україні,
The explanatory note to the document states that the purpose of the law is to establish the legal basis of the sale of energy drinks in Ukraine,

заявив, що метою було представити твори мистецтва, які"не просто виконують функцію розслаблюючої розваги,
stated at the time that the aim was to present artworks which"do not simply function as a relaxing amusement

На веб-сторінці фонду Безоси пояснюють, що метою грантів є«пролити світло
On the fund website, Bezos explains that the goal of the awards was to“shine a light

представники групи проголосили, що метою нападу було помститися країнам, які здійснили інтервенцією в Малі.
a spokesman for the group said that the purpose of the attack was to get revenge on the countries that had intervened in Mali.

Нагадаю, що метою застосованої до проектної організації SkyWay системи менеджменту якості є зниження фінансових ризиків
Let us remind you that the aim of the quality management system adopted in the design and engineering company SkyWay Technologies

Прокуратура в поширеній раніше заяві вказала, що метою поліцейського рейду було"отримання документації, пов'язаної з витоком інформації, яка була опублікована у новинних статтях, що вказують на участь фірми в незаконній діяльності".
The attorney general said in a statement that the goal of the raid was"to obtain documentation linked to the information published in news articles that establish the use of the firm in illicit activities.".

дозволили оглянути міст після того, як СММ повідомила їх, що метою перевірки є можливість відновлення пішохідного руху по мосту.
allowed the inspection after the SMM informed them that the purpose was examining the possibility of restoring pedestrian movement over the bridge.

Беручи до уваги, що метою Ради Європи є досягнення більшої єдності між її членами
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members

Уся критика капіталізму Марксом і його бачення соціалізму побудовані на ідеї, що капіталістична система паралізує людську активність і що метою має бути відродження людства через відновлення активності в усіх сфеpax життя.
Marx's whole critique of capitalism and his vision of socialism are rooted in the concept that human self-activity is paralyzed in the capitalist system and that the goal is to restore full humanity by restoring activity in all spheres of life.

Нагадаю, що метою застосованої до проектної організації SkyWay системи менеджменту якості є зниження фінансових ризиків
We remind you that the aim of the quality management system used in the design organization of SkyWay is to reduce financial risks

які вважають, що метою обов'язкового медичного страхування є зробити всі медичні послуги доступними для людей.
who believe that the goal of the obligatory medical insurance is to make all medical services accessible to all people.