ЩО СТВОРИТЬ - переклад на Англійською

• which will create
• which would create

Приклади вживання Що створить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також планується здійснити днопоглиблювальні роботи у Заводській гавані Одеського морського порту зі створенням підходів до причалу № 14-з, що створить умови для безпечного проходу та
It is also planned to carry out dredging works in Zavodskaya harbor of Odessa seaport with the development of approaches to the berth No. 14-z, which will create conditions for safe passage

то гравітаційні хвилі можуть відскочити від неї, що створить більш дрібні гравітаційні хвильові сигнали після основного події гравітаційного зіткнення,
gravitational waves could bounce off of it, which would create smaller gravitational wave signals following the main gravitational collision event,

осадка опор набуватиме ще більшої глибини, що створить реальну загрозу обвалення мостового переходу.
the settlement of the pillars will be even deeper, which will create a real threat of collapse of the bridge.

Отож 2013 року державні фінанси будуть у проблемному стані й під дією цілої низки негативних чинників, що створить напруження із виконанням головних функцій держави
Therefore, the state finances will be in dire straits in 2013 due to a number of negative factors which will create tension around formulating and fulfilling the chief

пов'язаними з ними можливими безладами на вірменській території, що створить пряму загрозу чинній проросійській владі країни.
the associated potential unrest in the Armenian territory, which would create a direct threat to the current pro-Russian authorities.

то гравітаційні хвилі можуть відскочити від неї, що створить більш дрібні гравітаційні хвильові сигнали після основного події гравітаційного зіткнення,
the gravitational waves could bounce on it, which would create smaller gravitational wave signals after the main gravitational collision event,

Вона відзначила, що інтеграція України до енергетичних ринків ЄС є необхідною умовою досягнення наших початкових цілей у реформуванні енергетичного сектору, що створить як необхідні умови для енергетичної безпеки,
The deputy minister noted that Ukraine's integration into the EU's energy markets is a prerequisite for achieving the initial goals in reforming the energy sector, which will create the necessary conditions for energy security

може зрости до 3%, а середньорічна інфляція зменшитися до близько 6%, що створить передумови для подальшого зростання кредитування.
average annual inflation will decrease to about 6%, which will create prerequisites for further growth in lending.

У разі перемоги нове проросійське керівництво України зможе ухвалити всі вигідні для Москви політичні рішення стосовно Криму та Донбасу, що створить формальні підстави для скасування санкцій США та ЄС проти Росії.
In case of a victory, the new pro-Russian leadership of Ukraine would take all favorable for Moscow political decisions on the Crimea and Donbas, which would create formal reasons for lifting the US and EU's sanctions against Russia.

потребує удосконалення національного законодавства у зазначеній галузі, що створить сприятливі умови для зовнішньоекономічної діяльності вітчизняних суб'єктів господарювання.
organizational measures at the government, improvement of its domestic legislation in this area, which will create favorable conditions for foreign economic activity of domestic entities.

всі необхідні аксесуари та додаткові елементи, що створить стильний, красивий
additional elements to such a robe without significant difficulties, which will create a stylish, beautiful

центральних органів влади, що створить реальний попит
central authorities, which will create real demand

об'єднають зовнішній простір квартири з внутрішнім оформленням, що створить на балконі відчуття затишку.
unite the external space of the apartment with interior decoration, which will create a feeling of coziness on the balcony.

побачити сходження молодих на вершину Олімпу, що створить для всіх справжнє свято!
to see the young climb to the summit of Mount Olympus, which will create a real holiday for all!

він здатний пошкодити гладку поверхню труби, що створить передумови для виникнення засмічень в подальшому.
as it is able to damage the smooth surface of the pipe, which will create the preconditions for the occurrence of blockages in the future.

привабливої теплоти, що створить унікальну атмосферу для гостей, це панує на борті кожного корабля Seabourn»- сказав Річард Мідоус Президент компанії Seabourn.
inviting warmth that create the unique atmosphere guests enjoy onboard every Seabourn vessel," said Richard Meadows, president of Seabourn.

бозон Гіггса під час експериментів може бути переведений у такий нестабільний стан, що створить своєрідний«тунель» між фальшивим та справжнім вакуумом.
the belief that during the experiment under terrestrial conditions, an unstable“Higgs boson” can be created, which will become a kind of tunnel between a false and true vacuum.

передбачає будівництво третього набору шлюзів, що створить нову смугу руху
involves the construction of a‘Third Set of Locks' that will create a new lane of traffic

отримані результати можуть відрізнятись написанням імен та прізвищ, що створить проблеми з їх використанням.
the results may differ in spelling of names and surnames, what will create problems with their use.

досі не відомого і не існуючого, того, що створить нову економічну конфігурацію зі старих,
not in existence, which will establish a new economic configuration out of the old,