ЩО ІСНУВАЛА - переклад на Англійською

• that existed
• that there was

Приклади вживання Що існувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді, саме з такими питаннями ми стикаємося, коли намагаємося зрозуміти Індську цивілізацію, що існувала понад 4 000 років тому.
In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.

Яйце, що з'явилися не від птиці, нічим не природніше птиці, що існувала вічно.
An egg which came from no bird is no more“natural” than a bird which had existed from all eternity.

За своєю суттю круглий стіл є спадкоємцем ради громадських організацій, що існувала у місті у 1994 році.
By its essence the round table is the successor of the council of public organizations, which existed in the town in 1994.

Радянський Союз)- держава, що існувала з 1922 року по 1991 рік на території Східної Європи,
the Soviet Union- state that existed from 1922 to 1991, the year in Eastern Europe, North, Central

Ангкорське королівство)- кхмерська феодальна держава, що існувала в IX- XIII століттях на території сучасних Камбоджі,
was a Khmer feudal state that existed in the 9-13th centuries AD in the territory of present-day Cambodia,

В цій справі існували вагомі підстави вважати, що існувала дійсна небезпека того, що заявник зазнає поводження, яке суперечить статті 3, якщо б він повинен був бути депортований в Туніс.
The Court therefore considered that there were substantial grounds for believing that there was a real risk that the applicant would be subjected to treatment contrary to Article 3 of the ECHR if he were to be deported to Tunisia.

Система, що існувала протягом десятиліть і яка давала можливість забезпечувати стійкість монархії
The system that existed for decades and which made it possible to ensure the stability of the monarchy

Уряд вважає, що існувала основна відмінність між адвокатами
the Government were of the view that there was a fundamental difference between lawyers

Кажуть, що цивілізація, що існувала на Землі десятки тисяч років тому, в скельних тунелях під землею сховала накопичені знання,
They say that the civilization that existed on the Earth thousands of years ago in rock tunnels under the earth hid accumulated knowledge

Щоб забути самовдоволення та постійне заперечення, що існувала масивна- існує масивна архітектурна лінія розлому, яка проходить через Єврозону, яка загрожує масивно всьому процесу Європейського Союзу.
To move away from the complacency and the constant denial that there was a massive-- and there is a massive architectural fault line going through the Eurozone, which is threatening, massively, the whole of the European Union process.

Прикладом звичаю, який проявляється у формі забобони, є що існувала в Афганістані правило не допускати військовослужбовців, що підлягають заміні в найближчі місяці, до участі в бойових діях.
An example of a custom that manifests itself in the form of superstition is the rule that existed in Afghanistan not to allow military personnel to be replaced in the coming months to participate in hostilities.

відкрила невідому стародавню цивілізацію, що існувала 2, 5 тисячі років тому[3].
has opened an unknown ancient civilization that existed 2.5 thousand years ago.

світським еквівалентом типу універсальної політичної організації, що існувала в західному християнському світі в середні віки.
secular equivalent of the kind of universal political organisation that existed in Western Christendom in the Middle Ages.

користувачів мережі Інтернет та/або інших суб'єктів, спрямованими на погіршення загальної ситуації з використанням мережі Інтернет та/або комп'ютерного обладнання, що існувала на момент укладення цього Договору.
on the part of Internet Users and/or other entities aimed at worsening the overall situation using the Internet and/or computer equipment that existed at the time of present Agreement conclusion.

була намальована художниками авангардної групи під назвою«Артес», що існувала у Львові протягом 1929-1935 років.
was painted by artists from an avant-garde collective called Artes that existed in Lviv in 1929-1935.

приблизно 4500 років тому склалася шумерська цивілізація, що існувала на берегах річок Тигр і Євфрат.
about 4,500 years ago the Sumerian civilization that existed on the banks of the Tigris and Euphrates rivers developed.

належали попередньої всесвіту, що існувала до Великого вибуху.
which belonged to the previous universe that existed before the Big Bang.

частина системи міждержавних маршрутів Нової Англії, що існувала між 1922 та 1927 роками.
part of the New England Interstate Route system that existed between 1922 and 1927.

Зокрема, уряд-заявник стверджує, що існувала адміністративна практика вбивств українських військовослужбовців,
In particular, the applicant Government alleges that that there was an administrative practice of the killing of Ukrainian military servicemen,

демонструючи, що існувала можливість захопити державу всередині ЄС за допомогою методу«джеррімендеринг»,
showing that it was possible to capture a state within the EU through gerrymandering,