ЩІЛИНУ - переклад на Англійською

• gap
• slit
• slot
• crack
• crevice
• peephole
• cleft
• chink

Приклади вживання Щілину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральне ядро і бічні сегменти разом утворюють щілину над першим, де субстрати гістонів можуть зв'язуватися перед каталізом.
The central core and the flanking segments together form a cleft over the former, which is where histone substrates can bind prior to catalysis.

Заглушка закриває щілину, яка утворюється між стелею
The cap closes a crack which is formed between a ceiling

Погляд через цю щілину на величезні таємниці Всесвіту повинен тільки підтвердити нашу віру в Творця»10.
Our outlook through this peephole at the vast mysteries of the universe only confirms our belief in the certainty of its creator.".

Ворог завжди шукає будь-яку можливість і будь-яку щілину, щоб проникнути і завдати удару по іранській нації",- йдеться в заяві.
The enemy is always looking for an opportunity and any crevice to infiltrate and strike the Iranian nation," he added.

Тісто вичавлюється через щілину або вирізи у вигляді суцільної тестової стрічки
The dough is squeezed through a slit or cut in the form of a solid dough tape

в якій відкривається двері- і крізь щілину проникає світло.
is slightly opened- and light penetrates through the gap.

необхідно просунути її в щілину і провести біля замку.
you need to push it into the slot and hold near the castle.

Вставка для натяжної стелі приховує щілину між натяжною стелею
The insert for a tension ceiling hides a crack between a tension ceiling

Погляд через цю щілину на величезні таємниці Всесвіту повинен тільки підтвердити нашу віру в Творця»10.
Our outlook through this peephole at the vast mysteries of the universe only confirms our belief in its creator.

все було темно раз врятувати одного зловісні іскри, яка зазначена щілину між камінням.
all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.

Можна також організувати мінімально інвазивний детектор на одній із щілин, щоб визначити, через яку щілину пройшла частинка.
We can also arrange to have a minimally invasive detector at one of the slits to detect which slit the particle went through.

його капають в щілину між циліндрик медичним шприцом з голкою.
it is dropped into the gap between the cylinders of medical syringe with a needle.

В якості подібного пристосування пернатий використовує затиск або щілину у верхній частині стовбура.
As a similar device, the feathery uses a clamp or slot in the upper part of the trunk.

рот нагадує щілину. Розмножуються методом клонування.
mouth resembles a crack. Multiply by the method of cloning.

вам просто потрібно знайти цю щілину в її обладунках.
you just have to find that chink in her armor.

Фотон направляється до подвійної щілини з певним становищем у будь-який момент і проходить через одну щілину або іншу;
A photon heads towards the double slit with a definite position at all times and goes through one slit or the other;

дозволяє регулювати бажаний режим провітрювання, фіксуючи щілину від 12 до 20 мм.
the desired ventilation mode, fixing the gap from 12 to 20 mm.

Все, що вам потрібно зробити, це зрушити вузький кінець квиток в щілину невеликої жовтої машині
All you have to do is slide the narrow end of the ticket into the slot of the small yellow machine

миша могла б заповнити цю щілину?
a mouse could have filled this crevice?

Але акула порт-джексон ще вміє качати воду через основну розширену зяброву щілину і через інші чотири допоміжні.
But Port Jackson Sharks can pump water into its first enlarged gill slit and out through the other four gill slits..