ЩІЛЬНИМ - переклад на Англійською

• dense
• tight
• thick
• denser

Приклади вживання Щільним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шар ретельно подрібненого матеріалу товщиною6-7 см щільним килимом укладають навколо овочевих культур.
A layer of finely ground material thickness6-7 cm thick carpet is laid around the vegetables.

Розмір гачка потрібно підібрати таким чином, щоб полотно було досить щільним, без отворів.
The size of the hook should be selected in such a way that the canvas is sufficiently tight, without holes.

Сила стрибка така велика, що якщо накрити сир щільним папером, то личинки вщент об неї розбиваються.
The strength of the jump is so great that if you cover the cheese with thick paper, the larvae are smashed to pieces.

повністю виключають відчуття тісноти для людей з дуже щільним статурою.
completely eliminate the feeling of tightness for people with a very tight physique.

Він повільно насувався звідти на нас хоч і невисоким, але щільним і чітко окресленим валом.
It was drifting slowly in our direction, and banked itself up like a wall on that side of us, low, but thick and well defined.

Компактні та зручні апартаменти студіо- ідеальний вибір для ділової людини, чудове рішення для бізнесмена із щільним графіком роботи.
Compact and comfortable studio apartments are a perfect choice for the business people- the perfect solution for a businessman with a tight schedule.

які більше підходять важким щільним фіранкам.
which are more suitable for heavy thick curtains.

легкі бавовняні покривала часто використовують в якості заміни щільним вовняний плед.
lightweight cotton bedspreads are often used as a replacement for thick wool blankets.

Бій буде дуже щільним, і потрібно впевнитися, що ми зробили все можливе, щоб в Шанхаї виявитися конкурентоспроможними».
It's a very close fight and we need to make sure to bring our A game in order to be competitive in Shanghai.”.

він зобов'язаний бути досить щільним, і вечері, яка, навпаки,
which should be quite hearty, and dinner, which, on the contrary,

Крім того, завдяки щільним боковим резинкам
Besides due to the tough side elastics

Потім поверхня зовнішньої стінки двері зсередини обклеюється по всій площі щільним віброізоляційним матеріалом, що має товщину 2-3 мм.
Then, the surface of the outer door wall from the inside is glued over the entire area with a dense vibration-insulating material having a thickness of 2-3 mm.

За цей час фарш стане пластичні, щільним і готові біфштекси НЕ будуть розвалюватися.
During this time, stuffing becomes plastic, compact and ready steaks will not fall apart.

хочете пишатися своїм щільним тілом.
be proud of your firm body.

чоловіків, і плануються так, щоб їхні учасники могли поєднувати це зі своїм щільним робочим графіком
men. They are planned in such a way that people can combine them with a busy work schedule

На фотографіях з Парадайзу видно що небо наповнене щільним димом, який майже закриває сонце.
Images from Paradise have showed the sky filled with acrid smoke, nearly blotting out the sun.

Порада: щоб крем для тірамісу вийшов щільним, сир маскарпоне повинен бути холодним.
Tip: To tiramisu cream to get a tight, mascarpone cheese should be cold.

їх м'ясо є щільним, вологим і повним смаку.
its flesh is firm, moist and flavorful.

Так і дуже маленькі(з віком почерк Лейбніца став більш дрібним і щільним).
To the very small(Leibniz's writing got smaller as he got older and more near-sighted).

у свою чергу, дають початок невеликим щільним брунькам.
which in turn give rise to small, solid buds.