ЮГОСЛАВСЬКА - переклад на Англійською

• yugoslav
• of yugoslavia

Приклади вживання Югославська Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли югославська армія відібрала у неї 12 літаків Soko J-20 Kraguj.
when the Yugoslav army seized 12 Soko J-20 Kraguj aircraft from them.

Нині вони входять до кількох держав: югославська Бачка тепер є частиною Воєводини,
They now form part of several states: Yugoslav Bačka is now part of Vojvodina,

куди входять не лише поки що однойменна колишня югославська республіка, а й грецька провінція з таким само історичним ім'ям.
which includes not only the former Yugoslav republic of the same name(for the time being), but also the Greek province with the same historic name.

сприяли забезпеченню того, щоб колишня югославська Республіка Македонія не була втягнута у війну.
ensure that the former Yugoslav Republic of Macedonia was not drawn into the war.

вважати Еллінське ім'я і символи відкладено міжнародне визнання, яке відбулося під тимчасовою назвою“колишня Югославська Республіка Македонія”.
symbols delayed international recognition, which occurred under the provisional designation of"the Former Yugoslav Republic of Macedonia" or FYROM.

Югославська АН(Академія наук)
The Yugoslav Academy of Sciences,

Македонія приєдналася до Організації Об'єднаних Націй в 1993 році з тимчасовою назвою"Колишня Югославська Республіка Македонія", тому що її сусідка Греція заперечувала проти назви одного слова, що обумовлює територіальну претензію до однойменної грецької провінції.
Macedonia joined the United Nations in 1993 with the provisional name“The Former Yugoslav Republic of Macedonia” because its neighbor Greece objected to the one-word name saying it implied a territorial claim to a Greek province of the same name.

Провал переговорів у Рамбуйє призвів до бомбардуванням ВПС НАТО Союзної Республіки Югославії з 24 березня по 10 червня, в результаті яких югославська влада підписала військово-технічну угоду, що дозволяє миротворцям НАТО(КФОР)
The failure of the talks at Rambouillet resulted in a NATO air campaign against the Federal Republic of Yugoslavia lasting from 24 March to 11 June when the Yugoslav authorities signed a military technical agreement allowing NATO peacekeepers(KFOR)

У 1918 році утворилася багатонаціональна Югославська держава, що дозволило об'єднати різні православні юрисдикції,
In 1918 the multinational state of Yugoslavia was formed, making possible the amalgamation

Під час акту передачі в Хорватії урядових повноважень від колишньої до нової влади Югославська народна армія влаштувала«планові військові навчання»,
During the act of government transition from the former to the new authorities in Croatia, the Yugoslav People's Army(JNA) organized a"regular military maneuvre" in

Недержавна організація Human Rights Watch заявила, що на початку 1999 року югославська армія і сербська поліція«організовано, при значному використанні державних ресурсів»
Human Rights Watch said that in early 1999, the Yugoslav Army and the Serbian Police"in an organized manner, with significant use

постановив, що Колишня Югославська Республіка Македонія була відповідальною за катування
held that“The former Yugoslav Republic of Macedonia” had been responsible for his torture

Що на початку 1999 року югославська армія і сербська поліція«організовано, при значному використанні державних ресурсів»
The Serbian police and the Yugoslav Army were in spring 1999"in an organized manner,

Болгарія, Хорватія, Грузія й колишня Югославська Республіка Македонія,- визначають із занепокоєнням те, що сама система правосуддя сприймається населенням цих країн як найбільш корумпований інститут.
Georgia and“the former Yugoslav Republic of Macedonia”- distinguish themselves very alarmingly in that it is the justice system itself which is perceived by their population as the most corrupt institution.

Герцеговини означало, що Югославська народна армія(ЮНА)
Herzegovina meant that the Yugoslav People's Army(JNA)

сприяли тому, щоб колишня Югославська Республіка Македонія не була втягнута в конфлікт.
helped ensure that the former Yugoslav Republic of Macedonia was not drawn into the conflict.

З цього приводу не завадить нагадати, що і Югославська, і Китайська революції заглухли б, якби місцеві лідери дослухалися до порад СРСР: останні полягали в тому, що Тіто та Мао слід створити коаліцію з їхніми супротивниками.
It should be recalled, in this connection, that both the Yugoslav and the Chinese revolutions would have been stalled at the end of World War II if their leaders had accepted Soviet advice, which was for Tito and Mao to enter into coalition with their enemies.

наприклад, югославська M59/66(СКС) та Zastava M70, мають вбудовані відкидні сходинкові приціли,
but some rifles, such as the Yugoslavian M59/66(SKS)& Zastava M70, have built in

Югославська спілка.
Yugoslav Union.

Югославська Республіка Македонія.
Yugoslav Republic of Macedonia.