Приклади вживання Югославських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невипадково македонський парламент проголосував за Декларацію про вступ до НАТО ще у 1993 році: криваві війни в інших колишніх югославських республіках ніколи не доходили до її кордонів,
It was no coincidence that the Macedonian parliament voted on the declaration to join NATO in 1993- the bloody wars in the other former Yugoslav republics never reached its borders,якої був представлений 500 офіцерами і 1600 унтер-офіцерами колишніх Королівських югославських ВПС зі 125 літаками.
the backbone of which was provided by 500 former Royal Yugoslav Air Force officers and 1,600 NCOs with 125 aircraft.Словенська територіальна оборона перестала бути частиною югославських допоміжних сил 21 червня 1991(за чотири дні до проголошення незалежності),
Slovenian Territorial Defence ceased to be a part of the Yugoslavian auxiliary forces on 21 June 1991,(four days prior of the proclamation of independence),іспанських релізів і пісню«In Only Seven Days» для югославських і болівійських релізів.
Spanish releases and"In Only Seven Days" for Yugoslavian and Bolivian releases.на початку югославських воєн, Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію 713, яка встановила«загальне
at the beginning of the Yugoslav wars, the United Nations Security Council issued Resolution 713,Складався з албанців-мусульман та переважно німецьких і югославських фольксдойчів(етнічних німців)
Composed of Muslim Albanians with mostly German and Yugoslav Volksdeutsche(ethnic German)Під час Югославських війн у 1995 році Джексон мав замінити Руперта Сміта на посаді командира Сил ООН по охороні(UNPROFOR), що спричинило б
During the Yugoslav Wars in 1995, Jackson had been due to succeed Rupert Smith as commander of the United Nations Protection Force(UNPROFOR),геноциду в Руанді в 1994 році, а також Югославських воєнних і політичних потрясінь в 1990-і роки.
the 2005 French civil unrest, the Rwandan genocide in 1994 and the Yugoslav wars and political upheaval in the 1990s.також про внесок ВМС у миротворчі сили Нової Зеландії, які були розгорнуті під час Югославських війн.
as well as the navy's contribution to the New Zealand peacekeeping force which was deployed during the Yugoslav Wars.геноциду в Руанді в 1994 році, а також Югославських воєнних і політичних потрясінь в 1990-і роки.
the 2005 French civil unrest, the Rwandan genocide in 1994 and the Yugoslav wars and political upheaval in the 1990s.які мають традиційно високий рівень підтримки в ряді колишніх югославських республік, передусім,
which traditionally have a high level of support in a number of the former Yugoslav republics, especially in Serbia,її ресурсів), він виступав проти американської інтервенції в югославських війнах на тій підставі, що Америка не повинна відбирати життя своїх солдатів в чисто гуманітарних місіях, в яких немає ніякого американського національного інтересу на карту.
he opposed American intervention in the Yugoslav Wars on the grounds that America should not be committing the lives of its soldiers to purely humanitarian missions in which there is no American national interest at stake.обірвати мережі зв'язку» югославських збройних сил;
the command, control and">communications network" of the Yugoslav Armed Forces,the propaganda war which orchestrated вертоліт Gazelle югославських ВПС був збитий ПЗРК Стріла-2 над Любляною, перший літальний апарат який було збито над Югославією.[78]
during the Ten Day War in Slovenia, a Yugoslav Air Force Gazelle helicopter was shot down by a man-portable Strela 2 missile over Ljubljana,Під час югославських воєн метою Республіки Сербської(підконтрольної сербам території в Соціалістичній Республіці Боснія
During the Yugoslav Wars, the aim of Republika Srpska(a Serb-controlled territory in the Socialist Republic of BosniaБергер мала югославське громадянство, але часто вважається угорською мисткинею.
Berger had Yugoslav citizenship, but is often credited among Hungarian artists.Хто вижили, були засуджені югославським судом як«українські фашисти».
The survivors were sentenced by the Yugoslav court as"Ukrainian fascists".І Югославським лексикографічних Інститутом.
The Yugoslav Lexicographical Institute.Югославському конфлікті.
The Yugoslav conflict.Югославською Республікою Македонія.
Yugoslav Republic of Macedonia.
