ЮЛІАНСЬКИМ - переклад на Англійською

• julian

Приклади вживання Юліанським Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка була частково звільнена подіями 9 січня(за юліанським календарем, що на той час все ще використовувався в Росії,
which was partially fired by the events on 9 January(9 January by the Julian calendar still in use in Russia at the time,

Юліанські Всесвітнім.
The Julian Day.

Зауважте, що Юліанські дні визначають за Всесвітнім, а не місцевим часом.
Note that the Julian Day is always determined from Universal Time, not Local Time.

Юліанська нумерації.
The Julian Period.

Юліанські дні також можна використовувати для визначення часу;
Julian Days can also be used to tell time;

Він назвав це юліанським циклом, тому що він базувався на юліанському календарі.
He called this a Julian cycle because it was based on the Julian calendar.

Більшість православних християн вирішили залишитися вірними юліанському календарю.
Most Orthodox Christians decided to stay faithful to the Julian calendar.

Що таке Юліанський календар?
What is JULIAN CALENDAR?

Юліанський календар.
The the Julian Calendar.

Юліанські палестинські араби.
Juicy Palestinian Arabs.

Чим же відрізняються юліанський і григоріанський календарі?
And what is the difference between the Julian and Gregorian calendars?

Григоріанський календар набагато точніший від Юліанського.
The Gregorian calendar is better than the Julian calendar.

Цей календар пізніше одержав назву юліанського.
This calendar received the name of Julian.

Таким чином, середня тривалість року в юліанському календарі 365. 25, вже набагато ближче до справжнього тропічного році.
So the length of a year in Julian calendar is 365.25 days which is much closer to a real tropical year.

У чому полягає відмінність між юліанськими та григоріанськими календарями,
What is the difference between the Julian and Gregorian calendars,

До введення Юліанського календаря в Римі користувалися місячним календарем,
Before the introduction of the Julian calendar in Rome used a lunar calendar,

Блед розташований біля підніжжя Юліанських Альп, на березі одної з найкрасивіших водойм нашої планети.
Bled is located at the foot of the Julian Alps, on the shore of one of the most beautiful reservoirs of our planet.

Так що в юліанському календарі кожні чотири роки настає високосний рік,
According to the Julian calendar, every four years comes a leap year,

Це мало б приводити до того, юліанського календаря ближче до природної довжини сонячного року- хоча помилки 26 секунд на рік буде як і раніше залишаються.
This would have the effect of bringing the Julian calendar closer to the natural length of the solar year- though an error of 26 seconds per year would still remain.

На Землі астрономи часто використовують Юліанські дні- простий послідовний підрахунок днів- з метою хронометрії.
On Earth, astronomers often use Julian Dates- a simple sequential count of days- for timekeeping purposes.