ЮРИСДИКЦІЯМИ - переклад на Англійською

• jurisdictions
• jurisdiction

Приклади вживання Юрисдикціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

закон має, принаймні, забезпечити ефективну систему вирішення колізій між трьома юрисдикціями.
the law should at least provide for an efficient system for the solution of conflicts of competence between the three orders.

організаціями та юрисдикціями, які отримують агентів
companies, jurisdictions, receiving agents

FATF рекомендує всім державам звертати особливу увагу своїх фінансових інститутів на ділові відносини і операції із зазначеними юрисдикціями, включаючи їх компанії
The FATF recommends all states to pay special attention to their financial institutions to business relations and transactions with these jurisdictions, including their companies

Корпоративне структурування і вибір юрисдикцій;
Corporate structuring and jurisdiction choice;

Ця проблема існує в усіх країнах, в усіх юрисдикціях.
And this is happening in every country, in every jurisdiction.

Капітане Рено, я знаходжуся під вашою юрисдикцією.
Capt. renault, I am under your authority.

Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями"
The company has a tax residence in a jurisdiction recognized as a‘tax haven',

Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями"
It has a tax residence in a jurisdiction recognized as a‘tax haven'

Хоча ситуації в кожній з юрисдикцій є різними, все ж кожна юрисдикція надала на високому рівні письмове політичне зобов'язання з метою усунення виявлених недоліків.
While the situations differ among each jurisdiction, each jurisdiction has provided a written high-level political commitment to address the identified deficiencies.

Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями"
It is resident in jurisdiction recognized as a“tax heaven”

Якщо адвертайзер зареєстрований у юрисдикціях, де є податки
If an advertiser is registered in a jurisdiction that implies taxes

кількома мовами СНД, і кваліфіковані в юрисдикціях загального права.
more CIS languages and qualified in a common law jurisdiction.

Вони мають бути замінені рахунком ескроу(умовного зберігання), який вже використовується в інших юрисдикціях з метою забезпечення таких операцій.
They should be replaced by an escrow account which is already used in other jurisdiction to secure such transactions.

інтересів клієнтів у судах всіх інстанцій та юрисдикцій.
interests in courts of all the instances and jurisdiction.

в якій реєструвалася офшорна компанія, а не тих юрисдикцій від якої, компанія пред'являє позов.
of a lawsuit, the legislation of jurisdiction of incorporation is applicable, not the legislation of claimant's jurisdiction..

реєстрації підприємств у більш ніж 100 юрисдикціях.
enterprises in more than one hundred jurisdiction.

Ніщо в цьому документі не представляє собою пропозицію про продаж цінних паперів в Сполучених Штатах чи будь-яких інших юрисдикціях, де це є незаконним.
Nothing in this document constitutes an offer of securities for sale in The United States or any other jurisdiction where it is unlawful to do so.

перебували у в'язницях під його юрисдикцією, і був хрещений разом з сорока чотирма членами його родини.
freed all Christian prisoners under his authority, and was baptized along with forty-four members of his household.

перебували у в'язницях під його юрисдикцією, і був хрещений разом з сорока чотирма членами його родини.
freed all the Christian inmates under his authority, and was baptized along with his family and his forty-four-member household.

не може бути виключений із юрисдикції судів.
be excluded from the competence of the courts.