JURISDICTION - переклад на Українською

• юрисдикція
• підсудність
• підслідність
• відання
• компетенція
• юрисдикції
• компетенції
• юрисдикцію
• юрисдикцією
• підсудності
• компетенцію
• компетенцією
• підслідності
• віданні

Приклади вживання Jurisdiction Англійська мовою та їх переклад на Українською

The appeal court has jurisdiction over at least two regional courts(its appellate area).
Апеляційні суди(створюються для території юрисдикції принаймні двох районних судів).

Jurisdiction based on territoriality supersedes jurisdiction based on other principles.
Територіальна юрисдикція стосовно особи є подібною до юрисдикції, що базується на національному принципі.

Each jurisdiction also contains various other smaller islands.
Держава також включає кілька інших, більш дрібних островів.

Its jurisdiction is governed by the Rome Statute.
Діяльність суду регламентує Римський статут.

Every jurisdiction has requirements for the issuance of gambling licenses.
У кожній юрисдикції є свої вимоги до видання гральних ліцензій.

Jurisdiction of cases involving the implementation of voting rights in German law.
Підвідомчість справ, пов'язаних із здійсненням виборчих прав, за законодавством Німеччини.

Where more than one Party claims jurisdiction over an alleged.
Якщо більш ніж одна Сторона заявляє про юрисдикцію.

potential risks related to particular jurisdiction.
потенційних ризиків, пов'язаних з певною юрисдикцією.

Restrictive regulatory models can spread from one jurisdiction to the next.
Обмежувальні практики регулювання можуть поширитися з однієї країни до іншої.

Yet the other factors needs to be considered when selecting your company's jurisdiction.
Проте в цьому питанні варто особливо прискіпливо підійти до вибору юрисдикції вашої компанії.

A first impression case may be a first impression in only a particular state or jurisdiction.
Справа першого враження може бути такою тільки в певній юрисдикції.

Not all such rights may be applicable in your jurisdiction;
Не всі такі права можуть бути застосовні у Вашій країні;

Cannot transfer someone to another jurisdiction without the.
Суддю не може бути переведено до іншого суду без його.

These appear to be widespread and affect every jurisdiction.
Такі питання наскрізні і виникають у кожній юрисдикції.

The regulation of questions that do not relate to the jurisdiction of the self-regulated organisation, and also do not correspond to the goals of its activity;
Регулювання питань, що не відносяться до компетенції, а також не відповідають цілям діяльності саморегулівної організації;

Jurisdiction is determined it the moment of opening of proceedings in accordance with the Law of Ukraine“About International Private Law”.
Підсудність визначається на момент відкриття провадження у справі( відповідно до Закону України«Про міжнародне приватне право»).

Provides review appeals of citizens within its jurisdiction, taking into account the positive suggestions
Забезпечує розгляд звернень громадян у межах своєї компетенції, враховує позитивні пропозиції,

changing the jurisdiction, has varied the procedural heads,
змінювалася підслідність, змінювалися процесуальні керівники,

for example on changing the jurisdiction in criminal cases.
наприклад, змінювати підсудність кримінальних справ.

its regulation and passed to its jurisdiction by other organs of the SEZ management.
орган господарського розвитку або його статут і переданих до його компетенції іншими органами управління СЕЗ.