JURISDICTION OR CONTROL - переклад на Українською

• юрисдикцією або контролем
• юрисдикції або контролю

Приклади вживання Jurisdiction or control Англійська мовою та їх переклад на Українською

used within its territory or in any other place under its jurisdiction or control for purposes not prohibited under this Convention.
використовувались в межах її території або в будь-якому іншому місці під її юрисдикцією чи контролем тільки в цілях, що не забороняються цією Конвенцією.

that are located in any place under its jurisdiction or control, except old chemical weapons
розташована у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем, за винятком старої хімічної зброї

that are located in any place under its jurisdiction or control, except old chemical weapons
розташована у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем, за винятком старої хімічної зброї

that are located in any place under its jurisdiction or control, for the purpose of systematic verification through on-site inspection
які розташовані у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем, з метою систематичної перевірки шляхом інспекції на місці

that is located in any place under its jurisdiction or control, into a chemical weapons destruction facility, in accordance with Part V, paragraph 7, of the Verification Annex;
який розташований у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем, в об'єкт для знищення хімічної зброї відповідно до пункту 7 частини V Додатка з перевірки;

originating under its jurisdiction or control, to biological diversity within the area under jurisdiction of other States
джерела яких знаходяться під її юрисдикцією або контролем, для біологічного різноманіття у районі під юрисдикцією інших країн

originating under its jurisdiction or control, to biological diversity within the area under jurisdiction of other States
джерела яких знаходяться під її юрисдикцією або контролем, для біологічного різноманіття у районі під юрисдикцією інших країн

States shall take all measures necessary to ensure that activities under their jurisdiction or control are so conducted as not to cause damage by pollution to other States and their environment, and that pollution arising from incidents or activities under their jurisdiction or control does not spread beyond the areas where they exercise sovereign rights in accordance with this Convention.
Також держави повинні вживати всіх заходів, необхідні для забезпечення того, щоб діяльність під їх юрисдикцією або контролем здійснювалася таким чином, щоб вона не заподіювала збитку іншим державам і їх морській середі шляхом забруднення і щоб забруднення, що є результатом інцидентів або діяльності під їх юрисдикцією або контролем, не розповсюджувалося за межі району, де вони здійснюють суверенні права відповідно до справжньої Конвенції.

has been located in any place under the jurisdiction or control of another State at any time since 1 January 1946,
був розташований у будь-якому місці під юрисдикцією або контролем іншої держави у будь-який час з 1 січня 1946 року,

I of the Convention, which are in its possession or under its jurisdiction or control.
якими воно володіє або які знаходяться під її юрисдикцією або контролем(ст. ст. 1, 2 Конвенції).

has been located in any place under its jurisdiction or control at any time since 1 January 1946, in accordance with Part V, paragraph 1, of the Verification Annex,
був розташований у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем у будь-який час після 1 січня 1946 року відповідно до пункту 1 частини V Додатка з перевірки,

that are located in any place under the jurisdiction or control of another State, shall make the fullest efforts to ensure that these chemical weapons are removed from its territory not later than one year after this Convention enters into force for it.
яка знаходиться у власності чи володінні іншої держави чи розташована у будь-якому місці під юрисдикцією чи контролем іншої держави, докладає всіляких зусиль для того, щоб забезпечити усунення цієї хімічної зброї з її території не пізніше ніж через один рік після набуття для неї чинності цією Конвенцією.

in any other place under its jurisdiction or control, to verification measures as provided in the Verification Annex'.
які розташовані на її території або в будь-якому іншому місці під її юрисдикцією чи контролем, заходам перевірки, як це передбачається в Додатку з перевірки.

(d) Ensure that activities within their jurisdictions or control do not.
Щоб діяльність в рамках їх юрисдикції чи контролю не завдавала.

Within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other States.
Юрисдикції чи контролю не завдавала шкоди навколишньому середовищу інших.

According to which the companies under the jurisdiction of or controlled by Turkish citizens,
Компаніям, які перебувають під юрисдикцією Туреччини або контрольовані громадянами цієї країни,

The Parties and the entities under their control or jurisdiction shall respect recommendations made under paragraph 2 of this Article on the terms
Сторони та установи, що перебувають під контролем або юрисдикцією Сторін, повинні дотримуватися рекомендацій щодо умов, визначених на підставі пункту 2 цієї статті,

transport energy goods as a result of actions attributable to a third country or an entity under the control or jurisdiction of a third country.
в результаті дій пов’язаних з третьою країною або особою, яка підконтрольна або знаходиться під контролем або юрисдикцією третьої країни.

To ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause harm to the.
Щоб діяльність у межах її юрисдикції або контролю не заподіювала шкоди.

To ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause harm to the.
Діяльність у рамках їх юрисдикції або контролю не завдавала шкоди.