ЮРИСДИКЦІЯ - переклад на Англійською

• jurisdiction
• jurisdictions

Приклади вживання Юрисдикція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для православних учасників очевидним є те, що в першому тисячолітті юрисдикція Римського єпископа поширювалася винятково на Захід,
For the Orthodox participants, it is clear that in the first millennium the jurisdiction of the bishop of Rome was exercised only in the West,

Юрисдикція цих органів вживати таких заходів була прийнята батьками,
The jurisdiction of these authorities to take such measures has been accepted by the parents,

Для православних учасників очевидним є те, що в першому тисячолітті юрисдикція Римського єпископа поширювалася винятково на Захід,
For the Orthodox, it is obvious that in the first millennium, the jurisdiction of the bishop of Rome extended only to the West,

У податкових відносинах юрисдикція відрізняється від інших адміністративної простотою
In tax relations, the jurisdiction differs from the rest by administrative simplicity

Ладін нагадав суду, що в 2013 році в Криму«діяла юрисдикція України, в якій немає заборони на цю символіку,
The defense reminded the court that in 2013 in the Crimea“acted the jurisdiction of Ukraine, where there is no ban on this symbolism,

У перспективі Міжнародний кримінальний суд буде уповноважений розглядати питання агресії, проте його юрисдикція не поширюється ані на Україну, ані на Росію,
In the future, the International Criminal Court will be empowered to consider the question of aggression, but its jurisdiction does not apply to Ukraine

Враховуючи наведене, юрисдикція такого суду повинна розповсюджуватись на всю територію України, а для перегляду його
Taking into account the above, the jurisdiction of such a court should be extended to the entire territory of Ukraine,

адміністративна юрисдикція.
administrative jurisdiction.

згідно з яким буде визнана одна православна юрисдикція, і їй як єдиній юридичній особі будуть передані права на користування всіма наявними храмами.
adopt a new law, according to which one Orthodox jurisdiction will be recognized, and, as a single person, the rights to use all the existing churches will be transferred to it.

Принципи кодифіковані в 54«правила' загального застосування на юридичних основ інвестиційного арбітражу, юрисдикція суду, допустимість вимог і закони, застосовні до різних аспектів інвестиційного спору.
The principles are codified as 54‘rules' of general application on the juridical foundations of investment treaty arbitration, the jurisdiction of the tribunal, the admissibility of claims and the laws applicable to different aspects of the investment dispute.

застосоване законодавство та юрисдикція тощо.
applicable law and jurisdiction etc.

який оптимізує процес отримання інформації країнами, з якими юрисдикція погодиться здійснювати обмін.
which will optimize the process of obtaining information by the countries with which the jurisdiction agrees to exchange.

обвинуваченими в геноциді чи інших злочинах, юрисдикція над якими буде передана цьому органу міжнародними конвенціями.
other crimes over which jurisdiction will be conferred upon that organ by international conventions;

Юрисдикція Пленарних засідань визначається законом(Законодавчий декрет 170/1973,
The jurisdiction of the Plenary Session is determined by the law(Legislative Decree 170/1973,

на общини іновірців не поширювалась юрисдикція панівної церкви,
the community of the infidels was not under the jurisdiction of the dominant Orthodox Church,

Це юрисдикція США",- сказав він,
It is the jurisdiction of the US," he said, the board".">

Правова система Іспанії Правова система Іспанії функціонує в Королівстві Іспанія, юрисдикція якого охоплює територію Іспанії,
The Law of Spain is the legislation in force in the Kingdom of Spain, which is understood to mean Spanish territory, Spanish waters,

У 1976 р. юрисдикція Верховного суду обмежувалася прийняттям п'ятої поправки до Конституції,
In 1976, the jurisdiction of the Supreme Court was contraint and limited by the passing of

По-перше, обрана юрисдикція, зазвичай із традицією загального права(“common law”), повинна мати гнучке корпоративне законодавство, прийнятні фінансові регулятивні положення
First, the jurisdiction for incorporation of the grantor of trust, usually of a common law tradition, should have flexible corporate law, appropriate financial regulations

Відповідно до законодавства РФ, юрисдикція російського правосуддя поширюється лише на злочини, вчинені на території Росії, а також на території інших держав,
According to Russian law, the jurisdiction of the Russian justice system applies only to crimes committed on the territory of Russia,