UNDER THE JURISDICTION - переклад на Українською

• під юрисдикцію
• під юрисдикцією

Приклади вживання Under the jurisdiction Англійська мовою та їх переклад на Українською

UAH 87.2 billion worth of damage caused to the state has been discovered in cases under the jurisdiction of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.
Млрд грн збитків нанесених державі виявлено у справах юрисдикції Національного антикорупційного бюро України.

Form the conditions for the placement of enterprises that are not owned by the municipality in the territory under the jurisdiction of local authorities.
Формують умови для розміщення підприємств, не перебувають у власності муніципалітету, на території, підвідомчій місцевої влади.

This statement of the Cathedral on Crete confirmed that the Autonomous Ukrainian Orthodox Church under the jurisdiction of the Moscow Patriarchate.
Цією заявою Собору на Криті підтверджується, що автономна українська Церква знаходиться у юрисдикції Московського Патріархату.

which was under the jurisdiction of the Ohrid archdiocese.
яка входила в юрисдикцію Охридської архієпископії.

dollars at banks outside the United States, and thus are not under the jurisdiction of the Federal Reserve….
у банках за межами Сполучених Штатів, тому вони не підпадають під юрисдикцію Федеральної резервної системи.

In accordance with the law, evaluation of individual responsibility comes under the jurisdiction of the courts….
Відповідно до закону оцінка індивідуальної відповідальності входить до компетенції суду….

Easy to account- Most offshore companies[international business corporation(IBC)] are not required to file annual reports under the jurisdiction of incorporation of the company.
Спрощений звіт- Більшість офшорних IBC компаній не зобов'язані подавати річні фінансові звіти в юрисдикції, в якій проведена реєстрація.

On 20 December 1999 Macau came under the jurisdiction of China, to commemorate what Lotus on the Square opposite the amusement Park, Fisherman's Wharf was erected a striking monument to the“Blooming Lotus”.
Грудня 1999 р Макао перейшов під юрисдикцію КНР, в ознаменування чого на площі Лотоса навпроти парку розваг Fisherman's Wharf був зведений ефектний пам'ятник«Квітучий лотос».

Being a"currency value", the cryptocurrency will fall under the jurisdiction of the National Bank of Ukraine
Як«валютна цінність» криптовалюта підпадатиме під юрисдикцію Національного банку України

national heroine of Sardinia, under the jurisdiction conferred by the Carta de Logu became the first ruler in history to grant protection to hawk
національна героїня Сардинії, під юрисдикцією якої надана Карта де Логу стала першою володаркою в історії, яка надала захист гніздам яструбів

it still falls under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarch,
вона все одно підпадає під юрисдикцію Вселенського Патріарха,

After the independence of Ukraine in 1991, all the bishops of the Orthodox Church in Ukraine, under the jurisdiction of the Moscow Patriarchate, had already asked the Patriarch of Moscow for autocephaly in 1991
Після незалежності України в 1991 році всі єпископи Православної Церкви в Україні під юрисдикцією Московського Патріархату вже звертались до Московського Патріарха з проханням про автокефалію в 1991

It focuses on international crimes that fall under the jurisdiction of international criminal courts
він зосереджений на міжнародних злочинах, що підпадають під юрисдикцію міжнародних кримінальних судів

stating that pension payments should be made under the jurisdiction of Ukraine to persons who had been receiving them before 2014
заявляючи, що здійснювати пенсійні платежі треба під юрисдикцією України і виплачувати особам, які їх отримували до 2014 р.

It focuses on international crimes that fall under the jurisdiction of international criminal courts
Вона зосереджена на міжнародних злочинів, що підпадають під юрисдикцію міжнародних кримінальних судів

Thus, an attempt was made to legalize under the jurisdiction of Istanbul in the existing in Ukraine the dissident community,
Таким чином, була зроблена спроба легалізувати під юрисдикцією Стамбула наявні на Україні розкольницькі громади,

in the territory officially under the jurisdiction of the British Mandate of Mesopotamia.-Northern Iraq.
на території офіційно під юрисдикцію Британського мандата у Месопотамії.

Despite the fact that Alaska is under the jurisdiction of the USA for more than a half century,
Не дивлячись на те, що Аляска знаходиться під юрисдикцією США вже понад півтора століття,

this brings them directly under the jurisdiction of the regulator.
це приводить їх безпосередньо під юрисдикцію регулятора.

We have no idea how to conduct elections in the territory which is not under the jurisdiction of the Ukrainian authorities,
Ми не уявляємо, як проводити вибори на території яка не є під юрисдикцією української влади, яку українська влада не бачить,