Приклади вживання Має юрисдикцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
подана заявником під час призначення співбесіди, буде повідомлена відповідному Дипломатичному представництву, який має юрисдикцію для отримання такої заявки(-ок).
submitted by the Applicant while scheduling an interview appointment will be communicated to the respective Diplomatic Mission having jurisdiction to receive such application/s.де прикордонно-митна служба США має юрисдикцію працювати до 100 миль від будь-якої сухопутної
уряд Республіки Кіпр є єдиним легітимним органом, що має юрисдикцію над повітряним простором Північного Кіпру.
stated that the Government of the Republic of Cyprus is the only legitimate authority having jurisdiction over the airspace of Northern Cyprus.в особі республіканського конгресмена Джона Кулберсона- який очолює підкомітет з асигнування, що має юрисдикцію над бюджетом НАСА- місія знайшла унікального провідника.
in Republican Congressman John Culberson- the chair of the House Appropriations Subcommittee, which has jurisdiction over Nasa's budget- the mission (35) Розроблено ряд практичних критеріїв для визначення у рамках вичерпної процедури, що лише одна держава-член має юрисдикцію щодо провайдера медіа послуг у зв'язку з наданням послуг, яких стосується ця Директива.
The fixing of a series of practical criteria is designed to determine by an exhaustive procedure that only one Member State has jurisdiction over a media service provider in connection with the provision of the services which this Directive addresses.Суд за цих самих умов має юрисдикцію щодо позовів Рахункової палати та Європейського центрального банку
The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors,Суд Європейського Союзу має юрисдикцію в будь-яких спорах між державами-членами, що пов'язані із предметом регулювання Договорів, якщо спір передано йому за спеціальною угодою між сторонами.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member Nations which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.Суд Європейського Союзу має юрисдикцію в будь-яких спорах між державами-членами, що пов'язані із предметом регулювання Договорів, якщо спір передано йому за спеціальною угодою між сторонами.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Treaties if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.Суд Європейського Союзу має юрисдикцію в будь-яких спорах між державами-членами, що пов'язані із предметом регулювання Договорів, якщо спір передано йому за спеціальною угодою між сторонами.
the Court of Justice‘shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Treaties if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties'.Суд Європейського Союзу має юрисдикцію у будь-яких спорах між Союзом
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the Unionарбітражний суд, який має бути створений, має юрисдикцію і що це вимагає терміновості….
the arbitral tribunal to be constituted would have jurisdiction and that the urgency of the situation so requires.Безкоштовні державні школи управляються головним чином демократично обраними шкільними радами( англ. school boards), Кожен з яких має юрисдикцію над шкільним округом( англ.
Free public schools are controlled mainly by democratically elected school boards, each of which has jurisdiction over the school district,(b) відповідний мовник був заснований у державі-члені, яка має юрисдикцію, з метою обходу більш суворих правил у сферах координації цієї Директиви,
(b) the broadcaster in question він чи вона має право на звернення зі своєю справою до компетентних органів держави, яка має юрисдикцію над цим наймачем, відповідно до умов, передбачених в пункті
she shall до дисциплінарного органу, який має юрисдикцію над суддями, або ж до органу, на який покладено відповідальність щодо розгляду справ,
to the disciplinary authority having jurisdiction over, or to the body responsible for taking proceedings against lawyers,Ірландії щодо торгівлі товарами, а також впроваджувати майбутні зміни цих норм Суд має юрисдикцію щодо невідповідності Великобританії частинам протоколу, а також застосуванню регулювання торгівлі товарами.
also implement future changes of those regulations The Court of Justice has jurisdiction with regards to non-compliance of the UK with parts of the protocol as well as with the application of the trade in goods-regulation.Орган, що має юрисдикцію згідно зі статтями 5- 10 вирішувати питання про право на спілкування, може відстрочити процедуру, очікуючи результатів прохання, поданого згідно з пунктом 2,
An authority having jurisdiction under Articles 5 to 10 to decide on access may adjourn a proceeding pending the outcome of a request made under paragraph 2,орган Договірної Держави, який має юрисдикцію відповідно до статей 5
the authority of a Contracting State having jurisdiction under Article 5коли таке рішення може зумовити провадження в суді, який має юрисдикцію, зокрема, у кримінальних справах.
where the decision may give rise to proceedings before a court having jurisdiction in particular in criminal matters.виявить явне дисциплінарне порушення з боку судді, цей орган матиме повноваження передати справу до дисциплінарного органу, який має юрисдикцію над суддями або принаймні до органу, в компетенції якого
facie disciplinary breach by a judge, the body concerned would 
