ЮРИСДИКЦІЄЮ - переклад на Англійською

• jurisdiction
• jurisdictions

Приклади вживання Юрисдикцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона може фізично існувати як усередині, так і поза юрисдикцією власника.
it can physically exist both inside and outside the owner's jurisdiction.

запущеному у нейтральних водах з метою хостингу проекту поза юрисдикцією якоїсь держави.
launched into neutral waters with the goal of hosting the project outside the jurisdiction of any state.

Католицької Церков під юрисдикцією Папи Римського.
Catholic Churches under the jurisdiction of the Pope.

Спершу Коуту було під юрисдикцією замку Піконья(на той час португальський,
Initially the Couto was under the jurisdiction of Piconha Castle(originally Portuguese,

Такі прохання здійснюються безпосередньо між судовими органами, наділеними територіальною юрисдикцією ініціювати та виконувати їх,
Such requests shall be made directly between judicial authorities with territorial competence for initiating and executing them,

національна героїня Сардинії, під юрисдикцією якої надана Карта де Логу стала першою володаркою в історії, яка надала захист гніздам яструбів
national heroine of Sardinia, under the jurisdiction conferred by the Carta de Logu became the first ruler in history to grant protection to hawk

У ситуаціях, описаних вище, одержувач Персональних Даних може бути розташований під юрисдикцією, яка має інші стандарти захисту даних, порівняно із законам Вашої національної юрисдикції..
In the situations described above, the recipient of the Personal Data may be located in a jurisdiction that may have different standards of data protection compared to the laws in your home jurisdiction..

Росія є юрисдикцією за межами Європейської Економічної Зони, яка не була визнана Європейською комісією як така, що забезпечує адекватний рівень захисту персональних даних.
Russia is a jurisdiction outside the European economic area that has not been recognized by the European Commission as providing an adequate level of personal data protection.

Тобто сама синодальна Російська церква визнавала ці українські землі юрисдикцією Вселенського патріархату,
That is, the synodal Russian Church itself recognized these Ukrainian lands as the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate,

заявляючи, що здійснювати пенсійні платежі треба під юрисдикцією України і виплачувати особам, які їх отримували до 2014 р.
stating that pension payments should be made under the jurisdiction of Ukraine to persons who had been receiving them before 2014

Не дивлячись на те, що Аляска знаходиться під юрисдикцією США вже понад півтора століття,
Despite the fact that Alaska is under the jurisdiction of the USA for more than a half century,

не мають обов'язкової юридичної сили, для суду у справах, які знаходяться під його юрисдикцією, відхилив аргументи Словаччини
whose role is to propose non-binding legal solutions for the court in cases under his purview, rejected arguments from Slovakia

обмежити діяльність перебувають під юрисдикцією Туреччини організацій на території РФ.
restrict the activities under the jurisdiction of the Turkish organizations in the territory of the Russian Federation.

які є під юрисдикцією Константинопольського патріархату.
which are under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.

при реєстрації судна під юрисдикцією слабкого регулювання на доставку.
by registering their vessel under a jurisdiction that has lax regulation on shipping.

наших зарубіжних партнерів в галузі міжнародного права, а також безпосереднє надання професійних юридичних послуг поза юрисдикцією України.
as well as the direct provision of professional legal services outside the jurisdiction of Ukraine outside the territory of Ukraine.

Дозвіл на проживання в Литві на підставі комерційної діяльності надає право придбання автомобіля з можливістю його експлуатації за межами Європейського Союзу(тимчасове вивезення згідно з юрисдикцією країни ввезення).
The permit to live in Lithuania on a commercial activity basis entitles its holder to purchase a vehicle that can be operated outside the European Union(temporary export according to the jurisdiction of the country of entry).

займається спортом під юрисдикцією будьякої сторони, що підписалася,
any Person who participates in sport under the authority of any Signatory, government,

Ця велика архієпархіальна митрополія технічно перебуває за межами єгипетської провінції і не вважається юрисдикцією Папи Александрійського,
This great archdiocesan Metropolis is technically outside the Egyptian Province and is not considered to be within the jurisdiction of the Pope of Alexandria,

знаходяться під юрисдикцією уряду орган під назвою Inspectie van het Onderwijs(інспекційної освіти, також відомий
are under the jurisdiction of a government body called Inspectie van het Onderwijs(Inspection of Education,