UNDER ITS JURISDICTION - переклад на Українською

• під її юрисдикцією
• під її юрисдикцію

Приклади вживання Under its jurisdiction Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is being said- i.e. that every local Church can grant autocephaly to some region under its jurisdiction- does not canonically stand;
Те, що кажуть, ніби кожна помісна Церква може надати автокефалію певній територіальній області у своїй юрисдикції, не має канонічного обґрунтування, і така тактика ніколи

the ICC can exercise jurisdiction over crimes falling under its jurisdiction committed throughout Ukraine(including Crimea
може здійснювати юрисдикцію щодо злочинів, які підпадають під його юрисдикцію, вчинених на усій території України(включаючи Крим

legal persons anywhere on its territory or in any other place under its jurisdiction as recognized by international law from undertaking any activity prohibited to a State Party under this Treaty;
юридичним особам де б то не було на його території або в будь-якому іншому місці, що знаходиться під його юрисдикцією, як це визнано міжнародним правом, займатися будь-якою діяльністю, забороненою державі-учасникові за даною угодою;

forces local residents to fall under its jurisdiction.
захопивши чужу територію, конвертує підданих у підданих своєї юрисдикції.

with 110 direct selling branches under its jurisdiction, achieving"zero distance" communication between the company and customers.
110 прямих філій продажів, які перебувають під її юрисдикцією, досягнення«нульового відстані» зв'язок між компанією і клієнтами.

impartial investigation, wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committee in any territory under its jurisdiction.
неупередженого розслідування її компетентними органами, коли є достатні підстави вважати, що катування було застосоване на будь-якій території, що перебуває під її юрисдикцією.

those located at any place under its jurisdiction or control, in accordance with the provisions of this Convention.
які розміщені в будь-якому місці під його юрисдикцією або контролем, відповідно до положень справжньої Конвенції.

that are located in any place under its jurisdiction or control, in accordance with the provisions of this Convention.
яке розміщене в будь-якому місці під його юрисдикцією або контролем, відповідно до положень справжньої Конвенції.

other appropriate measures to promote the understanding by all persons under its jurisdiction of their civil, political,
інших належних заходів з метою сприяння розумінню всіма особами, які знаходяться під її юрисдикцією, своїх громадянських, політичних,

to believe that a violation of human rights and fundamental freedoms has occurred in any territory under its jurisdiction.
коли є розумні підстави вважати, що на території, яка перебуває під її юрисдикцією, відбулося порушення прав людини та основних свобод.

those located at any place under its jurisdiction or control, in accordance with the provisions of this Convention.
яке розміщене в будь-якому місці під його юрисдикцією або контролем, відповідно до положень справжньої Конвенції.

wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed in any territory under its jurisdiction.
неупереджене розслідування, коли є достатні підстави вважати, що катування було застосоване на будь-якій території, що перебуває під її юрисдикцією.

legal persons anywhere on its territory or in any other place under its jurisdiction as recognized by international law from undertaking any activity prohibited to a State Party under this Convention,
юридичним особам, які знаходяться будь-де на її території або в будь-якому іншому місці під її юрисдикцією, як це визнано міжнародним правом, проводити будь-яку діяльність, що забороняється державі-учасниці цією Конвенцією,

located in any place under its jurisdiction or control, and that has been designed,
розташованих у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем і призначених, збудованих

other nations which had the misfortune to live under its jurisdiction.
інших народів, які мали нещастя жити під її юрисдикцією.

used within its territory or in any other place under its jurisdiction or control for purposes not prohibited under this Convention.
використовувались в межах її території або в будь-якому іншому місці під її юрисдикцією чи контролем тільки в цілях, що не забороняються цією Конвенцією.

that are located in any place under its jurisdiction or control, except old chemical weapons
розташована у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем, за винятком старої хімічної зброї

that are located in any place under its jurisdiction or control, for the purpose of systematic verification through on-site inspection
які розташовані у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем, з метою систематичної перевірки шляхом інспекції на місці

that is located in any place under its jurisdiction or control, into a chemical weapons destruction facility, in accordance with Part V, paragraph 7, of the Verification Annex;
який розташований у будь-якому місці під її юрисдикцією чи контролем, в об'єкт для знищення хімічної зброї відповідно до пункту 7 частини V Додатка з перевірки;

other nations which had the misfortune to live under its jurisdiction.
інших народів, які мали нещастя жити під її юрисдикцією.