COURTS OF GENERAL JURISDICTION - переклад на Українською

• судах загальної юрисдикції
• судів загальної юрисдикції
• суди загальної юрисдикції
• судами загальної юрисдикції

Приклади вживання Courts of general jurisdiction Англійська мовою та їх переклад на Українською

We carry out the representation of clients in courts of general jurisdiction, economic and administrative courts,
Ми здійснюємо представництво інтересів Клієнтів у судах загальної юрисдикції, господарських та адміністративних судах,

Currently, there is an electronic Bank of all decisions of the arbitration courts and courts of General jurisdiction of Russia, so to see their texts on the official websites of the judiciary.
В даний час існує електронний банк усіх рішень арбітражних судів і судів загальної юрисдикції Росії, тому ознайомитися з їх текстами можна на офіційних сайтах судових органів.

In the framework of lustration, thousands of dismissed citizens of Ukraine can not achieve justice in the courts of general jurisdiction, as these courts do not take decisions expecting the verdict of the Constitutional Court regarding the constitutionality of the Law“On the cleansing power.”.
Тисячі громадян України, звільнені в рамках люстрації не можуть домогтися в судах загальної юрисдикції справедливості, оскільки ці суди не приймають рішення чекаючи вердикту Конституційного суду щодо конституційності Закону«Про очищення влади».

The court clearly says that in a number of cases against Ukraine it is determined that the courts of general jurisdiction in Ukraine, including the Supreme Court of Ukraine, have no authority to recognize the laws invalid.
Суд зауважує, що у низці справ проти України він встановлював, що суди загальної юрисдикції в Україні, включаючи Верховний Суд України, не мають повноважень визнавати закони нечинними.

Government Court Administration has defined the terms in which the heads of the local and appeal courts of general jurisdiction have to send data on the effective execution of the judgment in the Unified State Register of judgments.
Державна судова адміністрація визначила строки в які керівники апаратів місцевих та апеляційних судів загальної юрисдикції повинні надіслати відомості про набрання законної сили рішеннями суду до Єдиного державного реєстру судових рішень.

Representation in the courts of general jurisdiction and administrative courts,
Представлення інтересів в судах загальної юрисдикції, адміністративних судах,

Article 124 reads that judicial proceedings are performed by the Constitutional Court of Ukraine and courts of general jurisdiction, to which, in compliance to Article 125 of the Constitution of Ukraine, specialized courts are related.
Відповідно до ст. 124 Конституції України Судочинство здійснюється Конституційним Судом України та судами загальної юрисдикції, до яких за ст. 125 Конституції України входять спеціалізовані суди..

Representation before the national Ukrainian courts in all instances(courts of general jurisdiction, commercial and administrative courts, including the Supreme Court of Ukraine and the Constitutional Court of Ukraine);
Представництво в національних українських судах у всіх інстанціях(суди загальної юрисдикції, господарських та адміністративних судах, в тому числі Верховному Суді України та Конституційному Суді України);

discipline of judges must be the same as for specialized courts, and for courts of general jurisdiction“.
дисципліни судді, мають бути однаковими як для спеціалізованих судів, так і для судів загальної юрисдикції».

will be held in courts of general jurisdiction, and not in the new Anti-Corruption Court..
будуть проходити в судах загальної юрисдикції, а не в новому Антикорупційному суді..

superior courts of general jurisdiction, and courts of limited jurisdiction,
верховні суди загальної юрисдикції та суди обмеженої юрисдикції,

work with courts(courts of general jurisdiction, administrative, economic);
робота з судами(судами загальної юрисдикції, адміністративними, господарськими);

which are thus removed from the courts of general jurisdiction.
вилучаються таким чином з судів загальної юрисдикції.

occurs in courts of General jurisdiction to circumvent anti-corruption.
відбувається в судах загальної юрисдикції в обхід антикорупційного.

administrative courts, courts of general jurisdiction) as well as in commercial arbitration.
адміністративні суди, суди загальної юрисдикції), а також в комерційному арбітражі.

professional experience, in the interests of our customers, more than 80 decisions were made in the courts of general jurisdiction, economic and administrative courts..
на користь наших клієнтів було ухвалено та виконано більше 80 рішень у судах загальної юрисдикції, господарських та адміністративних судах..

domestic clients in courts of general jurisdiction, as well as in reference tribunals and arbitration courts..
вітчизняних клієнтів в судах загальної юрисдикції, а також в третейських і арбітражних судах..

representation of clients in litigation relating to intellectual property in the courts of general jurisdiction as well as in the Antimonopoly Committee of Ukraine
представництво клієнтів в судових справах, пов‘язаних з інтелектуальною власністю в судах загальної юрисдикції, а також в Антимонопольному комітеті України

suits to the Court of Arbitration and courts of general jurisdiction, settlement of accounts payable and/or accounts receivable.
позови до третейських судів і судів загальної юрисдикції, врегулювання кредиторської та/або дебіторської заборгованості.

Courts of general jurisdiction and specialized courts;
Судах загальної юрисдикції і спеціалізованих судах; органах прокуратури;