ЮСТИНІАНА - переклад на Англійською

• justinian

Приклади вживання Юстиніана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чума Юстиніана"(541-542 роки н. е.)
The Plague of Justinian(541- 542)

Основою якої була кодифікація Юстиніана.
which basis was codification JUstiniana.

Зверніть увагу на багато шарів, побудованих один над одним, які завершуються верхнім шаром мармуру з часів Юстиніана.
Note the many layers built on top of each other culminating with the top layer of marble from the time of Justinian.

правових реформ, ніж було проголошено з часів Юстиніана.
legal reforms than had been promulgated since the time of Justinian.

зберегти території, завойовані під час правління Юстиніана.
would struggle in vain to maintain the territory conquered during Justinian's rule.

Новий імператор підкупив хазар, щоб ті вбили свого гостя, але Юстиніана попередили про це, і він особисто задушив вбивць,
The new emperor bribed the Khazars to murder their guest, but Justinian was warned and personally strangled the

Важко переоцінити роль Візантійського імператора Юстиніана як в християнській, так і в політичній історії, через те, що він більше,
It would be difficult to overstate the significance of the Byzantine emperor Justinian for both Christian and political history because,

римському кодексі імператора Юстиніана(датованого VI століттям),
the 6th-century Roman code of the emperor Justinian, the means of legitimizing their politics,

була оформлена в законодавстві імператора Юстиніана, в шостому столітті,
was recognized in the legislation of the Emperor Justinian, in the sixth century,

зменшувалася в розмірах(за винятком швидкоплинних перемог Юстиніана в VI столітті),
though continually diminishing in extent(except for the transient conquests of Justinian in the sixth century),

Корпус» Юстиніана на кілька століть визначив правовий устрій Візантії
The Codex of Justinian determined for centuries the Byzantine legal system

Відображаючи відбиваючи багатобічну багатосторонню діяльність Юстиніана, яка дивувала навіть його сучасників,
Reflecting Justinian's multifarious activities, which amazed even his contemporaries,

Це римське право, Кодекс Юстиніана, діяло у Східній Римській імперії(331- 1453),
Roman Law, the Justinian Code, was effective in the Eastern Roman(Byzantine)

Архиєпископства має притензії на спадок від Охридського архиєпископства Юстиніана Прима і всієї Болгарії(Bulgarian:
The Archbishopric claims inheritance from the Ohrid Archbishopric of Justiniana prima and all Bulgaria(Bulgarian:

Бути спроби Юстиніана І відновити Римську імперію успішною?
Can Justinian I be trying to restore the Roman Empire successful?

Європа у другій половині VI ст. Візантія за Юстиніана.
Europe in the second half of Article VI. Byzantium under Justinian.

За наказом імператора Юстиніана були закриті язичницькі школи в Афінах.
By command of the emperor Justinian the pagan schools in Athens were closed.

Можливо найбільш значним досягненням Юстиніана була кодифікація римського права.
Justinian s most important contribution was his codification of Roman law.

Європа у другій половині VI ст. Візантія за Юстиніана(конспект).
Europe in the second half of VI century. Byzantium by Justinian(compendium).

Він був створений в 532-537 рр. на замовлення імператора Юстиніана.
It was constructed from 532 to 537 A.D. at the order of Emperor Justinian.