ЯВА - переклад на Англійською

• java

Приклади вживання Ява Українська мовою та їх переклад на Англійською

невпізнане тіло жінки(найімовірніше гірської мандрівниці) було знайдене в«Mount Merbabu National Park», центральна Ява, нібито померлої від нападу тигра.
an unidentified body of a female mountain hiker was found in MountMerbabu National Park, CentralJava, who allegedly died from tiger attack.

Ява користь, браттє моє,
What good is it,

Борнео, Ява і Балі) на заході,
Borneo, Java, and Bali) to the west,

Лінсхотен запропонував маршрут в Ост-Індію- на захід від Мадагаскару до острова Ява, якого дотримувався і Хаутман і інші голандські мореплавці протягом багатьох років,
Linschoten gave the route that Houtman followed, by sailing westwards of Madagascar to Java island, and the Dutch would follow for many years,

Окружний суд в Тангеранг, Ява, виніс чотирирічний вирок і штраф в розмірі$
A district court in Tangerang, Java, issued a four-year sentence for religious defamation

З оцих груп усі, крім(здебільшого)"малайців" і"сакайців", походили з островів Суматра, Ява, Південне Борнео й Сулавесі,
Of these"groups" all but(most)"Malay" and"Sakai" originated from the islands of Sumatra, Java, Southern Borneo, and the Celebes,

умиротворення острова Ява дозволило колоніальному уряду Голландської Ост-Індії реалізувати Cultuurstelsel(«системі культури») в Ява, без будь-якої місцевої опозиції.
the pacification of Java enabled the colonial government of Dutch East Indies to implement Cultuurstelsel("The Culture System") in Java, without any local opposition.

провінція Східна Ява.
East Java.

центральна Ява, нібито померлої від нападу тигра.
Central Java, who allegedly died from tiger attack.

Джакарти- останній також включає в себе кілька невеликих прибережних островів у морі Ява.
of Jakarta- the latter also including a number of small offshore islands in the Java Sea.

Джакарти- останній також включає в себе кілька невеликих прибережних островів у морі Ява.
of Jakarta- the last likewise including various little seaward islands in the Java Sea.

таких, як Японія, Ява, Тонга і Тикопиа.
such as Japan, Java, Tonga and Tikopea.

програмне забезпечення включає в себе наступні модулі(. Ява- вихідний код,. клас- В результаті клас).
software includes the following modules(. java- source code,. class- The resulting class).

на індонезійському острові Ява.
on the Indonesian island of Java.

який розташований між значно більшими островами Ява та Суматра.
nestled between the much larger islands of Java and Sumatra.

острови Ява і Суматра, а також Бірма,
and the islands of Java and Sumatra, as well as Burma,

на острові Ява.
on the island of Java.

викопати з бруду та завалин тіла загиблих уздовж 100-кілометрової частини західного узбережжя острову Ява.
special cameras to detect and dig bodies out of mud and wreckage along a 100km stretch of Java's west coast.

тому вони відправили його в«цілющий» центр недалеко від міста Бребес(Brebes) на головному острові Ява.
so they took him to the faith healing centre near the town of Brebes on the main island of Java.

заснувавши місто Батавія на острові Ява і закріпившись на узбережжі Короманделя в Пулікаті.
founded the town of Batavia on the island of Java and gained a foothold on the Coromandel Coast in Pulicat.