ЯВИЩІ - переклад на Англійською

• phenomenon
• phenomena

Приклади вживання Явищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

виражає саме ту енергію, яка міститься в даному предметі або явищі.
is exactly the energy that is contained in the object or phenomenon.

з позиції Землі, Сонце утворить пряму лінію із центром галактики Чумацький Шлях, у надзвичайно рідкісному, астрономічному явищі, яке буває раз на 26'000 років.
seen from the earth, the sun is aligned with the center of the Milky Way in an exceptionally rare astronomical phenomenon that only occurs once every 26,000 years.

При явищі маячні хворий дійсно чує мова оточуючих людей правильно,
In the event of delusions, the patient actually hears the speech of the surrounding people correctly,

Розсіяний склероз: виявлено походження аномальних клітин Дослідники виявили джерело клітин, які беруть участь в явищі, яке спостерігається в головному
Researchers have discovered the source of cells involved in a phenomenon seen in the brains

Якщо цю реальність розглядати як при-»чину(відчуття або іншої реальності в явищі, наприклад якогось зміни),
If one regards this reality as cause(whether of the sensation or of another reality in appearance, e.g., an alteration),

Ці дослідження підтверджують точку зору Павлова про властивий всій нервовій системі явищі«торування доріг»,
These studies confirm Pavlov's view of the phenomenon of“facilitation” inherent in the entire nervous system,

Найкращим чином вона реалізується в явищі віщих снів,
The best way it is realized in the phenomenon of prophetic dreams,

Робота телевізора базується на явищі фотоелектрики, що є абсолютною відповідальністю за перетворення світла в електричний струм в камері, що є правдоподібним для передачі високочастотними хвилями, які досягають антен Прийом
The operation of the TV is based on the phenomenon of the xinchi, which is absolute responsible for that light is transformed into electric current in a camera that is plausible to be transmitted high-frequency waves,

Поперемінне панування то теплою океанічною фази в явищі південній осциляції, Ель-Ніньо, то холодної фази,
Alternating dominance is warm oceanic phase in Southern Oscillation phenomenon, El Nino,

і всяка реальність у явищі, як би вона не була мала,
and every reality in phenomena, however small it may be,

і всяка реальність у явищі, як би вона не була мала,
consequently every reality in phenomena, however small it may be,

роль в соціальному сприянні. Однак страх оцінювання є ключовим лише в людському явищі соціального сприяння та не відтворюється серед тварин.
is only key in human social facilitation and not observed in animals.

(сміх) Так що ми бачимо(сміх) ми бачимо в цьому явищі те що один інженер дорожнього руху, Ганс Мондерман,
(Laughter) So what we see--(Laughter) what we see in this phenomenon is something that the crazed,

повна відсутність реального в явищі;
an entire absence of all reality in a phenomenon;

непередбачених природних явищ є блискавка.
unforeseen natural phenomenon is a lightning.

несподіваних природних явищ є розряд блискавки.
unforeseen natural phenomenon is a lightning.

Захист корови є для мене одним із найпрекрасніших явищ у розвитку людства.
Cow protection to me is one of the most wonderful phenomenon in human evolution.

Це явище одержало назву ефекту Моцарта.
The effect has been dubbed the Mozart Effect..

Це явище було доволі поширеним.
The show was pretty spread out.

Всі явища, які він надає в даний момент, утворюють клас.
All the appearances that it is presenting at a given moment make up a certain class.