ЯВКУ - переклад на Англійською

• turnout
• appearance
• attendance

Приклади вживання Явку Українська мовою та їх переклад на Англійською

проведене партнерством дослідників у Facebook та Каліфорнійському університеті Сан-Дієго з приводу впливу різних повідомлень на явку виборців(Bond et al. 2012).
San Diego, on the effects of different messages on voter turnout(Bond et al. 2012).

зобов'язали забезпечити явку своїх підлеглих на вибори(без вказівки за кого голосувати).
were obliged to ensure the appearance of their workers for elections(without specifying who to vote for).

Раніше голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що окупаційні російські власті в Криму різними способами намагаються підвищити явку на президентських виборах, у тому числі,
Earlier, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that the Russian occupation authorities in the Crimea in various ways are trying to increase the turnout in the presidential elections,

контрольовані державою російські ЗМІ знизили явку, а потім процитували Путіна, який передбачав, що ЄС буде організувати антиросійські протести.
Russia's state controlled media downgraded the turnout, and then quoted Putin predicting that the EU would organize anti-Russia protests.

Раніше глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що окупаційна російська влада в Криму різними способами намагається підвищити явку на президентських виборах, у тому числі,
Earlier, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that the Russian occupation authorities in the Crimea in various ways are trying to increase the turnout in the presidential elections,

Раніше Чубаров заявив, що окупаційні російські власті в Криму різними способами намагаються підвищити явку на президентських виборах,
Earlier, Chubarov stated that the Russian occupation authorities in the Crimea are trying to increase the turnout in the presidential elections,

забезпечивши явку в 72,7%(на виборах 2009 року явка склала 68%).
having provided a turnout of 72.7%(for the elections in 2009 the turnout was 68%).

російські джерела постійно намагаються знизити явку виборців і вплинути на виборців.
that Russian sources constantly aim to limit voters' participation and to influence their preferences.

З протоколу затримання зрозуміло, що поліція вважала за необхідне запобігти подальшому порушенню громадського спокою та забезпечити явку заявниці до суду(див. пункт 9 вище).
From the custody record it would appear that the police considered this necessary to prevent any further breach of the peace and to ensure that she attended before the magistrates(see paragraph 9 above).

знаходяться на межі зриву через неспроможність очільників самопроголошених республік забезпечити належну явку виборців та через поширення інформації….
are on the verge of collapse due to the inability of the leaders of the breakaway republics to ensure voter turnout and distribution of information in society about carrying.

вищевказані умови є найменш обмежувальних умов, що буде обґрунтовано вважати явку обвинуваченого до суду”,- додала Елліс у порядку,
the above-mentioned conditions are the least restrictive conditions that will reasonably assume defendant's appearance at trial," Ellis added in the order,

коли молодь показала найвищу явку, але проголосувала не так,
was crushed by the presidential election when the turnout of young people was the highest

Сан- Дієго, про вплив різних повідомлень про явку виборців(Bond et al. 2012) і(Bond et al. 2012).
on the effects of different messages on voter turnout(Bond et al. 2012).

Дуже важко сказати, скільки з них насправді проголосували, оскільки офіційні попередні дані про явку виборців(47,8%, за даними Центральної виборчої комісії)
It is extremely difficult to say how many of them actually cast ballots because the official preliminary data on voter participation(47.8 percent, according to the Central Electoral Commission)

Республіканською чисел на підставі того, що вони очікували явку значно нижче серед виборців-демократів."Чи змінився вашу оцінку дизайну дослідження?
Republican numbers on grounds that they anticipated turnout to be significantly lower among Democratic voters.” Does this change

що«явку на виборах президента будуть порівнювати з явкою на референдумі»,
who says that“the turnout of the presidential elections will be compared with the turnout of the referendum,”

Найбільш цікавими є моделі прогнозування явки та зміни електоральних уподобань(turnout& realignment modeling).
The most interesting models are those predicting turnout and electoral preferences change.

Ваша явка є обов'язковою.
Your appearance is necessary.

Національні лідери сміялися над 43% явкою на виборах у 2014 році.
National leaders scoff at the 43 percent turnout in the 2014 EU elections.

Явка також була дуже висока.
The appearance was also great.