Приклади вживання The turnout Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The turnout in the first round at the level of 41%,
Earlier, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that the Russian occupation authorities in the Crimea in various ways are trying to increase the turnout in the presidential elections,
Раніше голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що окупаційні російські власті в Криму різними способами намагаються підвищити явку на президентських виборах, у тому числі,Indians are enthusiastic voters- the turnout in the last general election in 2014 was more than 66 per cent,
Індійці є активними виборцями- явка на останніх загальних виборах в 2014 році склала більше 66%,Manipulation with the turnout, mass-scale forced voting,
Маніпуляції з явкою, масове примусове голосування,Russia's state controlled media downgraded the turnout, and then quoted Putin predicting that the EU would organize anti-Russia protests.
контрольовані державою російські ЗМІ знизили явку, а потім процитували Путіна, який передбачав, що ЄС буде організувати антиросійські протести.In turn, the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev noted that the turnout at the referendum was lower than 50%,
У свою чергу, лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв зазначив, що явка на референдумі була до 50%,Earlier, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that the Russian occupation authorities in the Crimea in various ways are trying to increase the turnout in the presidential elections,
Раніше глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що окупаційна російська влада в Криму різними способами намагається підвищити явку на президентських виборах, у тому числі,Secondly, if the turnout of the population in the referendum in April 2016 is at least 30% of all citizens,
По-друге, якщо явка населення на референдумі у квітні 2016 року складе щонайменше 30% усіх громадян,According to the Mejlis estimates, the real turnout for the"elections" as a whole did not exceed 30%, while the turnout among the Crimean Tatars did not exceed 10%, despite pressure and intimidation.
За оцінками Меджлісу, реальна явка на«вибори» в цілому не перевищила 30%, при цьому явка кримських татар не перевищила 10%, незважаючи на тиск і залякування.Earlier, Chubarov stated that the Russian occupation authorities in the Crimea are trying to increase the turnout in the presidential elections,
Раніше Чубаров заявив, що окупаційні російські власті в Криму різними способами намагаються підвищити явку на президентських виборах,My view is that if the turnout is more than 30%,
My view is that if the turnout is more than 30 percent,
Я вважаю, що у разі явки понад 30%, з такою перемогою противників,martial law can be used to manipulate the turnout and results of voting in the zone of the Operation of the Unified Forces, which is closed from the control of society.
військовий стан можна використовувати для маніпуляцій з явкою та результатами голосування в закритій від контролю суспільства зоні Операції об'єднаних сил.An exit poll by Ipsos has found that the turnout at the Dutch referendum on the EU-Ukraine association agreement was about 29 per cent(+/- 3 points).
Екзит-пол компанії Ipsos показав, що референдум щодо угоди про асоціацію Україна-ЄС в Нідерландах відбувся при явці близько 32%(+/- 3 пункту).Unless an unexpected candidate, a so-called“new face” appears that doesn't get involved in election intrigue, the turnout will be low
Якщо не з'явиться несподіваний кандидат, так зване“нове обличчя”, і не додасть виборам інтриги, то фреквенція буде низькоюvoters had a wide choice among candidates, the turnout was high,
виборці мали широкий вибір серед кандидатів, явка була високою,voters had a wide choice among candidates, the turnout was high,
виборці мали широкий вибір серед кандидатів, явка була високою,was crushed by the presidential election when the turnout of young people was the highest
коли молодь показала найвищу явку, але проголосувала не так,gathering 53.01% of the Bucharest electorate's vote, but the turnout was the lowest since 1989,
зібравши 53, 01% голосів виборів, але явка була меншою з 1989 року,who says that“the turnout of the presidential elections will be compared with the turnout of the referendum,”
що«явку на виборах президента будуть порівнювати з 
