ЯВКА - переклад на Англійською

• turnout
• appearance
• attendance
• turn-out
• appear

Приклади вживання Явка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти відзначають, що явка на подібні заходи значно підвищилася,
Experts notice that appearance on such events rose considerably,

Явка виборців традиційно становить близько 60 відсотків, хоча на виборах 2015 року вона становила 68 відсотків,
Voter turnout is usually around 60 per cent although it was 68 per cent in the 2015 election,

При цьому одночасної присутності сторін для укладення договору не потрібно- допускається почергова явка до нотаріуса.
In this case the simultaneous presence of the parties to the contract is not required- allowed sequential appearance of the notary.

розмов у кулуарах зрозуміло, що представників галузі засмутила«провальна явка» депутатів.
it was clear that representatives of the industry were upset by the‘failed attendance' of the deputies.

Явка виборців на виборах президента Словенії була рекордною низькою за всі роки незалежності країни
The voter turnout in the presidential elections in Slovenia was record low for all the years of the country's independence

якщо буде така явка.
if this will be the turn-out.

Явка виборців 30 вересня може скласти більше 80%,
The turnout of voters on 30 September may be more than 80%,

Явка виборців, в залежності від політичного контексту,
Voter turnout, depending on the political context,

Явка виборців на позачергових виборах президента України становила понад 60%,
The voter turnout in the early presidential election in Ukraine was over 60 percent,

Ймовірно, якби явка була вищою,
Likely, if voter turnout was higher,

Саме тому явка на виборах у СРСР завжди була дуже високою,
That is why a presence on the election was always very high,

На недавніх виборах до російського Законодатєльного собранія явка була 27%,
The turnout of voters for the recent elections to the Russian Legislative Assembly was 27%,

Згідно з даними виборчкому, явка на виборах в окупованому Криму нібито склала 1 мільйон 79 тисяч 531 осіб, що становить 71,55% виборців.
According to the Electoral Commission, the turnout in the elections in the occupied Crimea allegedly amounted to 1 million 79 thousand 531 people, which is 71.55% of voters.

Явка на так званих виборах в"ЛНР" склали 77 відсотків, як повідомляє місцевий"ЦВК".
The turnout for the so-called elections in“LNR” were 77 percent as reported by the local“CEC”.

Явка на виборах склала лише 44,52%, що на 15% менше, ніж на минулих виборах у 2014 році.
The election brought out only 44.52 of voters, a 15% lower voter turnout than in 2014.

На парламентських виборах у 2006 році станом на 16. 00 явка виборців становила 41,48% по 225 територіальним виборчим округам.
At the parliamentary election in 2006, as of 16.00, the turnout of electors made up 41.48% in 225 voting district.

в травні 2014-го, явка в Харківській області склала 47,9%(різниця близько 300 тисяч голосів).
in May 2014, the turnout in Kharkiv region was 47.9%(a difference of about 300 thousand votes).

Хоча по прогнозах соціологів та експертів, явка в індустріальних містах планувалася меншою, ніж в сільських територіях.
However, according to forecasts by sociologists and experts, the turnout in industrial cities was expected to be lower than in rural areas.

Псевдовибори в«ЛДНР»: вигадана явка,«гумові» дільниці,
Pseudo-elections in“LDPR”: fictional participation,“infinite” polling stations,

Явка на виборах склала близько 48 відсотків- це трохи нижче, ніж на попередніх виборах.
Voter turnout this election was about 78 percent- much lower than in the previous three elections.