ЯВКИ - переклад на Англійською

• turnout
• appearance
• appearances
• attendance

Приклади вживання Явки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найменшими поки що залишаються результати явки в Закарпатській області- 49, 43%. Слідом ідуть Чернівецька….
The smallest results of the turnout are still in the Transcarpathian region- 49.43%.

Багато аналітиків у Франції бояться як низької явки, так і хороших балів для євроскептиків від ультраправих.
Many analysts in France are afraid of both a high rate of abstention and good scores for eurosceptic from far right.

За явки на рівні 50% для цього виявилося достатньо підтримки 15,6% громадян, які мали право голосу.
With a turnout of just 50%, the support of 15.6% of the voters was enough.

Наслідки явки або виявлення місця перебування громадянина, визнаного безвісно відсутнім або оголошено померлим.
Consequences of appearance or discovery of location of the citizen acknowledged being missing or dead.

Про оголошення перерви в судовому засiданнi i вживаннi заходiв по забезпеченню явки свiдкiв, експертiв чи фахiвцiв;
On the announcement of an interval in judicial session and adoption of measures on providing the presence of witnesses, experts and the experts in session;

забезпечити високий рівень явки людей на незаконні вибори.
ensure a high level of people's participation in the illegal elections.

За даними, які ми отримуємо, окупаційна влада в Криму мобілізує все для того, щоб забезпечити високий рівень явки людей на незаконні вибори.
According to the data we receive, the occupation authorities in the Crimea are mobilizing all the tools to ensure a high level of turnout in illegal elections.

Альтернативний варіант розподілу місць у виборчих регіонах- на основі кількості зареєстрованих виборців, а не фактичної явки- міг би забезпечити більш пропорційне представництво регіонів.
An alternative allocation of seats in electoral regions based on the number of registered voters, instead of the turnout itself, would guarantee more proportional representation of regions.

Я вважаю, що у разі явки понад 30%, з такою перемогою противників,
My view is that if the turnout is more than 30%,

Я вважаю, що у разі явки понад 30%, з такою перемогою противників,
My view is that if the turnout is more than 30 percent,

злив всі маршрути їх пересування, явки, паролі- загалом,«розколовся з першого стрибка».
merged all the routes of their movements, appearance, passwords- in general,“split with the first jump.”.

Попередні показники явки, оприлюднені ЦВК на підставі телефонних повідомлень 198 з 199 окружних виборчих комісій(ОВК),
Preliminary turnout figures released by the Central Election Commission(CEC) based on phone-in

винятком випадків медичної необхідності, зустрічей з адвокатами і явки в суд.
medical necessities, meetings with his defense attorneys and court appearances.

її кандидатуру широко розглядають як підтримувану Кремлем операцію, яку розробили для створення хвилювання та підвищення явки на виборах, а також для придушення
Sobchak's candidacy is widely viewed as a Kremlin-backed operation designed to generate excitement and boost turnout in an otherwise dull election,

може навіть привести до більш високої явки виборців і розвитку сильніших демократій.
might even lead to higher voter turnouts and the development of stronger democracies.

Інформація про участь громадян може відображати шаблони на тренди явки по категоріям статі,
Participation information can reveal patterns or trends in voting by gender, region,

З'ясування причини відсутності працівника та відомостей, які підтверджували б поважність його відсутності на роботі, можливо оформити окремим актом відразу після явки працівника на роботу.
Figuring the reasons for absence of the employee and the information that may confirm the importance of his/her absence from work may be made as a separate act immediately after the presence of the worker.

Попередні показники явки, оприлюднені ЦВК на підставі телефонних повідомлень 199 з 199 окружних виборчих комісій(ОВК), станом на 11 годину становили 18,15%,
Turnout figures released by the Central Election Commission(CEC) based on phone-in reports by 199 of 199 district election commissions(DECs)

в тому числі шляхом особистої явки в офіс Агентства.
a proof of identity, including by personal appearance in the Agency's office.

Найбільш значним падіння явки на парламентських виборах виявилось серед населення віком 18-29 років(19% у 2012 році порівняно із 17% у 2014 році)
The most significant decrease in the voter turnout at parliamentary elections was observed among those aged 18-29 years old(19% of those who voted in 2012 compared to 17% in 2014)