ЯЗАННЯ - переклад на Англійською

• solving
• liabilities
• solution
• liability

Приклади вживання Язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Параметр кроку на панелі точності буде використано під час числовогорозв' язання диференціального рівняння(за допомогою метода Рунге- Кутта). Його значення- максимальний використаний розмір кроку;
The step value in the precision box is used in numerically solving the differential equation(using the Runge Kutta method). Its value is the maximum step size used; a smaller step size

як ви це робите під часрозв' язання головоломки. Квадратні шари(наприклад, шари 4x4 клітинки)
keyboard to rotate single slices of the cube around any axis, as when solving a puzzle. Square slices(e. g. 4x4 cubies)

вирішення проблем між англо- та франкомовними громадянами, розв"язання ресурсної кризи рибних запасів,
interceding in sectarian resentments among French- and English-speakers, solving resources crises in the nation's fisheries,

оскільки у ресурсі віддаленого файла не передбачено механізмурозв' язання конфліктів. Наприклад,
because the remote file resource does not offer a conflict resolution mechanism. For instance,

Обмежень на часрозв' язання немає, так само як і на кількість спроб вгадати слово. У пакунок& kanagram; вже включено декілька словників підготованих для гри, але набагато більше таких словників ви можете знайти у інтернеті.
the amount of attempts to solve the word. Included with& kanagram; are several vocabularies ready to play, with many more available from the Internet.

Розв' язання: скористайтеся мишею для розташування курсора у бажаній області, а потім,
Solution: Use the mouse to place the cursor where you want it, but when you're ready to type,

Затримка передрозв' язанням.
Linger before solving.

Його власними зобов"язаннями не допускається.
Bring your own bottles” events are not permitted.

Облік програм з визначеною виплатою є складним, оскільки для оцінки зобов«язань та витрат потрібні актуарні припущення, а також є можливість актуарних прибутків та збитків.
Accounting for defined benefit plans is complex because actuarial assumptions are required to measure the obligation and the expense and there is a possibility of actuarial gains and losses.

Якщо для такого оцінювання застосовуються статистичні чи інші методи попереднього оцінювання, то управлінському персоналові слід очікувати результат, який достатньо наближається до результату, що його отримали би від оцінювання всіх окремих активів абозобов»язань, що складають об«єкт хеджування.
If statistical or other estimation techniques are used for such measurement, management must expect the result to approximate closely that which would have been obtained from measurement of all the individual assets or liabilities that constitute the hedged item.

Г8 Суб«єкт господарювання, який уперше застосував МСФЗ, може встановити доцільну собівартість за попередніми ЗПБО для деяких або всіх своїх активів тазобов»язань, оцінюючи їх за їхньою справедливою вартістю на одну певну дату, внаслідок такої події, як приватизація або початкова відкрита пропозиція.
D8 A first-time adopter may have established a deemed cost in accordance with previous GAAP for some or all of its assets and liabilities by measuring them at their fair value at one particular date because of an event such as a privatisation or initial public offering.

то подальша кумулятивна зміна справедливої вартості твердої угоди, яка відноситься до хеджованого ризику, визнається активом або зобов»язанням із визнанням відповідного прибутку
the subsequent cumulative change in the fair value of the firm commitment attributable to the hedged risk is recognised as an asset or liability with a corresponding gain

Потужний інструментрозв' язання рівняньName.
A powerful mathematical equation solver.

Зобов язання відшкодування шкоди 3.
Required Showing of Harm 3.

Отже, цей чотирикутник- це усі зобов"язання.
So this bar is all of the obligations.

Містить редактор для полегшеннярозв' язання конфліктів під часоб' єднання.
Has an editor for comfortable solving of merge-conflicts.

У мене є контрактні зобов"язання, які я виконую.
I have a‘sleep sack' that I carry.

завжди виконує свої зобов′язання перед інвесторами.
that always fulfills its obligations to investors.

Iншi зобов"язання: кредиторська заборгованiсть за роботи,
Other liabilities: payables for works,

зобов»язання суб'єкта господарювання можуть збільшуватися.
the entity's obligation may be increased.