ЯЗИЧНИЦТВО - переклад на Англійською

• paganism

Приклади вживання Язичництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

В язичництві по праву народження та своїх переконань.
I'm in paganism by birthright and in my own beliefs.

Вони пронизані магією окультизму, язичництва, природи, середньовічним символізмом.
They are imbued with magic, occult, paganism, nature, medieval symbolism.

Однак це було пов'язано з язичництвом і чаклунством в Європі.
However, it has been associated with paganism and witchcraft in Europe.

Тодішній цар Тиридат ІІІ зробив усе, щоб вірмени ніколи не повернулись до язичництва.
The then King Tiridates III did all that Armenians never returned to paganism.

Його звинуватили в зраді, язичництві й чаклунстві;
He was accused of treason, paganism, and magic;

Після прийняття християнства знищувалося абсолютно все, що було пов'язано з язичництвом.
After the adoption of Christianity, absolutely everything that was associated with paganism was destroyed.

Бо не затишніше почував він себе і з язичництвом.
For not more comfortable he felt with paganism.

Ще символ хреста існує в християнській релігії і язичництві.
Another symbol of the cross exists in Christian religion and paganism.

Християнство, сповнене життям, в протиставленні до тривалої першості язичництва.
Christianity full of life in juxtaposition to long-surpassed paganism.".

Нариси язичництва християнства.
Essays on Paganism and Christianity.

Християнство в Україні дуже перемішане із язичництвом.
Christianity in Haiti is very much intermingled with Voodoo.

Перемога християнства над язичництвом з'явилася найбільшою революцією свідомості в історії нашої культури.
The victory of Christianity over Paganism was the greatest psychic revolution in the history of our culture.

Тим не менш, зв'язок між стародавнім язичництвом і сучасними традиціями і костюмами Хеллоуїна легко простежити.
But it is easy to see the connection between ancient paganism and the modern customs and costumes of Halloween.

Розуміння, що він не вибирав між язичництвом і християнством, але розгойдувався між ними, подібно до маятника,
Understanding, that he did not choose between paganism and Christianity, but swayed between them,

Поступово, коли кількість християн, перетворених від язичництва, збільшувалася відносно християнських євреїв,
Gradually, as the number of Christians converted from paganism increased relative to the Christian Jews,

Зв'язок між давнім язичництвом і сучасними традиціями
The connection between ancient paganism and the modern customs

Суперечка негайно перемістився від боротьби між християнством і язичництвом до смертельної сутички між латинськими
The issue was at once shifted from a fight between Christianity and paganism to a fight, a deadly fight,

Незважаючи на те, що традиція прийшла з язичництва, стародавній звичай був схвалений
Despite the fact that the tradition came from paganism, the ancient custom was approved

було зроблено першу спробу позбутися язичництва та запровадити християнство.
the first attempt was made to expel paganism and replace it with Christianity.

Київ прийняв цю релігію відразу, але деякі міста не бажали розлучатися з язичництвом.
Kiev accepted this religion at once, but some cities did not want to part with paganism.