ЯЗИЧНИЦЬКИХ - переклад на Англійською

• pagan
• heathen

Приклади вживання Язичницьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

які я випробував прокинувшись і побачивши язичницьких руку Квікег це кинуті навколо мене.
seeing Queequeg's pagan arm thrown round me.

будучи буфером проти язичницьких племен Аравії.
being a buffer against the pagan tribes of Arabia.

Хрещення за померлих було поширене в язичницьких віруваннях Греції та ще й досі зустрічається в деяких культах,
Baptism for the dead is a practice that was common in the pagan religions of Greece and is still practiced today by some cults;

Церковні лідери прийняли в якості догми систему переконань язичницьких(тобто нехристиянських) філософів,
The Church leaders had accepted as dogma the belief system of the pagan(i.e. non-Christian)

З семи років до тридцяти Кипріан навчався в найбільших язичницьких центрах- на горі Олімп,
From age seven until thirty, Cyprian studied at the most outstanding centers of paganism: on Mount Olympus,

На сьогоднішній же день свято Івана Купала є яскравим прикладом переплетення язичницьких та християнських традицій,
At present, Ivana Kupala holiday is the bright example of interlacement of pagan and Christian customs,

Вона містить унікальну суміш язичницьких, історичних та християнських сюжетів,
It contains a unique mixture of pagan, historical and Christian scenes,

звинувативши святого в тому, що він хулить язичницьких богів.
accusing the saint of insulting the pagan gods.

будучи буфером проти язичницьких племен Аравії.
being a buffer against the pagan tribes of Arabia.

мандрівний серед язичницьких племен, перший учень Ісуса
traveling among the pagan tribes, the first disciple of Jesus

частина ведуть свій початок від слов'янських язичницьких традицій, деякі є свого роду імітацією православних традицій в той час, коли релігійність не заохочувалася, і, нарешті,
in modern times), some originate from Slavic pagan traditions, some are a kind of imitation of Orthodox traditions at a time when religion was not encouraged,

які брали участь у язичницьких святах(Сатурналія та Новий рік),
writing against Christians who participated in pagan festivals(Saturnalia and New-year),

Більше того, все це свідчить, що система Антихриста не є однією з язичницьких релігійних систем,
It is evident, moreover, that this Antichrist system is not one of the heathen systems of religion,

беруть своє коріння в римських Сатурналіях та язичницьких обрядах, пов'язаних із зимовим сонцестоянням
having their roots in the Roman Saturnalia and pagan rituals related to the winter solstice

бронзові статуї з язичницьких храмів були оголошені власністю Імперії.
bronze statues from pagan temples, who were declared as imperial property and, as such.

крім грубих сцен.[1] Церква засуджувала цих виконавців у темні віки, оскільки їх розглядали як небезпечних та язичницьких.
These performers were denounced by the Church during the Dark Ages as they were viewed as dangerous and pagan.

бронзові статуї з язичницьких храмів були оголошені власністю Імперії.
bronze statues from pagan temples, who were declared as imperial property and, as such.

бронзові статуї з язичницьких храмів були оголошені власністю Імперії.
bronze statues from pagan temples between 331 and 336 which were declared to be imperial property.

Зокрема, Всеукраїнською асоціацією туристичних операторів«за розробку інноваційного проекту в галузі туризму» відзначено роботи Антоніни Калиновської(робота на тему«Поєднання язичницьких та християнських традицій на Борщівщині»)
In particular, the Ukrainian Association of tourist operators"for the development of an innovative project in the field of tourism" awarded works Antonina Kalynovska(work on"The combination of pagan and Christian traditions in Borshchiv") of the Western Lands").">

коли відбувалося очищення язичницьких храмів під час переходу Римської імперії до християнства.[2].
395 by purifying pagan temples during the transition of the Roman Empire to Christianity.[2].