ЯЗКИ - переклад на Англійською

• associations
• bindings
• relationships
• connections
• association

Приклади вживання Язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

тобтозв' язки між діями на зразок Копіювати і клавішами або комбінаціями клавіш на зразок Ctrl; V. Якщо ви вирішите щось змінити, не забудьте переконатися, що ви не продублювали існуюче скорочення.
i. e. the associations between actions such as Copy and keys or combinations of keys such a Ctrl; V. If you do this take care not to duplicate an existing shortcut.

Зауважте, будь ласка, щоприв' язки клавіш програм, налаштовані за допомогою цього модуля, стосуються лише типових дій, які часто можна зустріти у програмах. Більшість програм визначають власні дії, прив' язку клавіш до яких можна здійснити за допомогою діалогового вікнаприв' язки клавіш у самій програмі.
Please note, that the application shortcuts configured here are only the standard actions often found in applications. Most applications will define their own actions as well, for which you have to customize key bindings using the application's key bindings dialog.

Під полем для пошуку ви можете побачите списокприв' язок клавіш, тобтоприв' язки між діями(напр.«
Below the search box you can see a list of key bindings,& ie; associations between actions(eg; Copy)

якщо такоїприв' язки не буде, буде відкрито діалогове вікно,
if there is no such association, a dialog for saving a file is opened

модуль керування просто перемкнеться наприв' язки клавіш з цієї схеми- внесені вами зміни буде втрачено.
schemes because you want to save the changes to that one, the control module will switch to the key bindings of that scheme, discarding your changes.

прив' язки псевдоніма до іншого запису контакту або вилученняприв' язки.
edit the associated contact, associate the& nickname; with a different contact, or delete the association.

Загальніприв' язки файлів оброблятимуться& kde;,
Global file associations are handled by& kde;

Дистанційне керування Цей модуль надає змогу налаштуватиприв' язки між дистанційним керуванням і програмами KDE. Просто виберіть ваш пульт і в списку« Дії/ Кнопки»
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt

У ньому буде лише два типи записів: список контекстів і рядкиприв' язки файлів.
H for context help. The documentation on mysql_fetch_array will immediately display. There are only two entry types here: the ContextList and the file association lines.

Схема прив' язки клавіш- це набір клавіатурних скорочень, який ви можете вибрати за назвою.& kde; постачається з декількома
A key binding scheme is a set of key bindings that you can select by name.& kde; comes with several pre-defined key binding schemes.

вам потрібно вставити теґ, який потребує певних атрибутів(наприклад, прив' язки), програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете вказати значення відповідних полів.
If you wish to insert a tag that requires certain attributes(like an anchor), then you will get a dialog box with the various fields for you to fill in.

Налаштуватиприв' язку клавіш до дій.
Configure the bindings between keys and actions.

Використовувати оригінальнуприв' язку python для застосування скриптів. Типово: вимкнено.
Use the original python bindings as scripting backend. Off by default.

Використовуватизв' язок групової роботи.
Use Groupware Communication.

Пропуститизв' язок з сервером& subversion;
Skip contacting the& subversion; server.

Сталася помилказв' язку DCOP з K3b.
There was a DCOP communication error with K3b.

Зв' язок встановлено.
Connection established.

Показуватирозв' язок відповіді.
Show solution after answering.

Показуватирозв' язок після отримання відповіді.
Show the solution after an answer was given.

Помилказв' язку D- Bus.
D-Bus Communication Error.