ЯКІ БАЖАЛИ - переклад на Англійською

• who wanted
• who wished
• who were willing
• who want
• who desired

Приклади вживання Які бажали Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви були під владою ансамблю темних прибиральників, які бажали назавжди зберегти повноваження.
you have been at the mercy of an ensemble of dark scavengers who wish to forever retain authority.

У Стародавньому Римі існував податок для рабів, які бажали купити собі свободу.
In the old days, in Rome, there's a slave who wants his freedom.

часто свідомо темними силами, які бажали запобігти вашому Вознесінню.
often deliberately by the dark Ones who have wished to prevent your Ascension.

Такі рішення суддів спровокували тривалі протистояння між органами державної влади та громадянами, які бажали висловити протест
Such judges' decisions provoked a long-standing confrontation between state authorities and citizens who wanted to voice their protest

До того мандрівники з заходу, які бажали досягти Мертвого моря(або навпаки),
Before it was built, travelers from west of Jerusalem who wished to reach the Dead Sea,

люди його типу не влаштовували кремлівських керівників, які бажали показати чеченський опір усьому світу у вигляді бандформувань,
people like him suited Russia's leaders, who wanted to present the Chechen resistance to the rest of the world as criminal gangs,

фізико-математичний ліцей засновано в 1992 році як реакцію вчителів, які бажали дати дітям значно більше, ніж пропонувала на той момент звичайна школа.
Mathematics Lyceum was founded in 1992 by a group of teachers who wanted to educate children to the higher standards than what was offered by the school program at that time.

Чаадаєва- великих росіян, які бажали розбудити Росію,
Chaadayev- great Russians who wished to awake Russia from its sleep,

на жаль покупців, які бажали отримати цей пристрій Microsoft.
to the chagrin of customers who wanted to get this Microsoft device.

незаконної видачі РФ осіб, які бажали звернутися, або звернулися за статусом біженця в Україні.
the illegal extradition to RF of persons who wished to apply or applied for refugee status in Ukraine.

брав постійну участь в українському громадському житті, розпочав реєстрацію українців, які бажали отримати українське громадянство тощо.
took part in the ongoing Ukrainian public life began registration Ukrainian who wanted to receive Ukrainian citizenship and more.

мільйонів українців, які бажали мені здоров"я.
millions of Ukrainians who wished me well.

було дуже зручно для купців, які бажали в будь-який час дня і ночі перевірити збереження своїх товарів.
with a stepladder and it was very comfortable for merchants who wanted control the safety of their products at any time.

сестра Мономаха Анна створила першу школу для дівчат, які бажали навчитися шиттю
Monomakh's sister, Anna, created the first school for girls who wanted to learn how to sew

з більш якісними генами), а от на роль хороших довгострокових партнерів частіше вибиралися чоловіки, які бажали мати дитину(нагадаємо, що жодних бажань чоловіків дівчата не знали- вони лише розглядали їх обличчя на фотознімках).
of short-term partners(that is, with higher-quality genes), but men who wanted to have a child were more often chosen for the role of good long-term partners(remember that looked only at their faces in the photo).

дочки колишнього короля Чорногорії), створив незалежну Чорногорію проти бажання фашистської Хорватії і албанців(які бажали поділити Чорногорію між собою).
imposed on Mussolini the creation of an independent Montenegro against the wishes of the fascist Croatians of Ante Pavelic and the Albanians(who wanted to divide Montenegro between themselves).

ганьба і зрада,- те, що основну роль у цьому русі відігравали молоді церковні кар'єристи, які бажали зайняти високі посади в Церкві
betrayal is that the main role in this movement was played by young church careerists who wished to occupy high posts in the Church

Сеголен Руаяль, які бажала укласти союз із центристської партії Демократичний рух;
Ségolène Royal who wished to forge an alliance with the centrist party MoDem;

Хавбек Баварії: Ми їдемо додому не з тим результатом, якого бажали.
Midfielder of Bavaria: We are going home with the wrong result that you want.

Про одного сарацина, які бажав охреститися, і про деяких людей,
On a Saracen, who wanted to be baptized,