Приклади вживання Які виділяють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фахівці з інституту біологічного дизайну університету Арізони винайшли нові генно-інженерні бактерії, які виділяють паливо набагато краще за інших бактерій.
Experts from the institute of biological design University of Arizona invented a new genetically engineered bacteria that produce fuel much better than other bacteria.працьовитість і порядність- це ознаки, які виділяють Вас.
альфа-клітини підшлункової залози або клітини, які виділяють глюкагон, дуже чутливі до естрогену;
cells of the pancreas, or cells that secrete glucagon, are highly sensitive to estrogen;володіє певним рядом переваг, які виділяють його серед інших.
has a number of advantages that distinguish it among others.За літо розвивається два покоління червеців, які виділяють падь у великій кількості в середині травня і в середині липня.
Over the summer, two generations of worms are developing, which give out a large amount of fall in mid-May and mid-July.У той час як є й інші, які виділяють більше кисню, щоб вода тіло здоровим.
While there are others which give off more oxygen to keep the water body healthy.У ній беруть участь вісім українських банків, які виділяють представникам малого та середнього бізнесу пільгове кредитування.
It involves eight Ukrainian banks that allocate preferential loans to representatives of small and medium-sized businesses.Ми говоримо про те, що тих коштів, які виділяють сьогодні на медицину, ледве-ледве вистачає на мізерні зарплати.
We Різко скоротити використання вугілля і нафти, які виділяють на 60% більше діоксиду вуглецю на одиницю виробленої енергії, ніж будь-яке інше викопне паливо в цілому;
To reduce fossil fuel consumption, especially coal and oil which emit 60% more carbon dioxide per unit of produced energy than any other fossil fuel;Ліси Амазонії, які виділяють близько 20% кисню на планеті,
Адже у всіх є певні особливості, які виділяють їх на тлі інших членів колективу.
They all have similar characteristics that separate them from the members of other classes.Матеріалістичний монізм відкидає погляди, які виділяють свідомість, розум в особливу, яка протистоїть природі і суспільству субстанцію.
Materialist monism rejects views that single out consciousness and reason as a special substance contrasted to nature and society.Економісти, які виділяють контрольну функцію кредиту,
Economists who distinguish the control function of credit,На карті Рослинність відображено типи рослинних угруповань, які виділяють у межах України:
The map Vegetation see types of plant communities, which emit within Ukraine: forests,Продукція Nobel biocare має безліч переваг, які виділяють її серед інших виробників. Відзначимо основні.
Products, Nobel biocare has many advantages, which distinguish it from other manufacturers. Note basic.Цвіль- це ознака зараження сировини пліснявими грибами, які виділяють небезпечні для здоров'я токсини(охратоксини і афлотоксини).
Mold is a sign of infection of raw materials with mold fungi, which release harmful toxins(ochratoxins and aflotoxin).В цілому, дане знаряддя володіє відмінними показниками ТТХ, які виділяють його на тлі конкурентів, що відносяться до категорії компактного травматичної зброї.
In general, this instrument has excellent performance characteristics, which distinguish it from competitors in the category of compact traumatic weapons.Це найпростіші(одноклітинні еукаріоти), які виділяють красиві екзоскелети, відомі як«тести».
These are protozoa(single-celled eukaryotes) which secrete beautiful exoskeletons known as‘tests'.У кожної транспортної компанії є свої власні відмінності, які виділяють її на тлі інших організацій.
Each transport company has its own differences, which distinguish it from the background of other organizations.яскравим білосніжною забарвленням, які виділяють«вихідців» з Нідерландів.
bright white color, which distinguish'immigrants' from the Netherlands.
